推动中日韩合作沿着正确航道前行 ——在第五届中日韩工商峰会上的致辞 (2015年11月1日,首尔) 朴槿惠总统,安倍首相,女士们,先生们: 很高兴出席第五届中日韩工商峰会,同三国工商界代表 见面。我谨代表中国政府,对峰会的成功举办表示热烈祝贺 ,对致力于三国合作的各界人士致以崇高敬意! 今天我同朴槿惠总统、安倍晋三首相刚刚共同出席了中 日韩领导人会议,就来到中日韩工商峰会,这本身就表明中 日韩合作是政治和经济两个轮子一起转,彼此相辅相成。 朴槿惠总统告诉我,今天晚上她为三国领导人举行晚宴 ,主食是拌饭。我想,拌饭的寓意是,虽然材料有所不同,但 可以开展合作,实现和谐共生。 中日韩是一衣带水的邻邦,地缘相近,文化相通,经济互 补性强。1999年中日韩领导人会议召开,翻开了三国合作的 新篇章。16年来,虽然东北亚局势复杂多变,但中日韩各领 域合作总体保持稳定发展,当然也经历过一些艰难曲折。回 顾三国合作历程,可得出几个清晰的结论: 第一,坚持走和平发展道路,是中日韩合作顺利发展的基 础。今年是联合国成立70周年,也是世界反法西斯战争胜利 70周年。历史是一面镜子,从中可以看到战争的危害与和平 的珍贵。只有以史为鉴、面向未来,坚定走和平发展道路 ,以实际行动妥善处理历史问题,三国合作才有坚实基础。 16年来的实践表明,哪个时期摩擦增多、局势紧张,我们的 合作就举步维艰;哪个时期互信加深、地区安定,我们的合 作就风正帆满。 第二,中日韩合作具备得天独厚的优势,可以实现互利共 赢。过去16年,中日韩内部贸易以年均12%的速度快速增长 ,中国已是韩日最大贸易伙伴,日本是中国第二大贸易国、 第一大投资来源国,韩国是中国第三大贸易国和投资来源国 。随着三国经济持续发展和产业结构不断调整,经济互补性 不会削弱只会增强,合作的空间不会缩小只会扩大。 第三,中日韩合作不仅惠及三国,也有利于地区乃至世界 共同发展。中日韩三国经济总量占亚洲的2/3以上,是亚洲 经济繁荣的三根支柱和世界经济增长的重要基石。去年三 国贡献了亚洲经济增量的70%和世界经济增量的36%。中日 韩合作还是亚洲区域、次区域合作的发动机,进而助推世界 经济增长。无论是“10+3”(东盟与中日韩合作)、RCEP(区 域全面经济伙伴关系),还是东北亚经济合作、亚太自贸区 建设,都离不开中日韩合作的引领和助推作用。 女士们,先生们! 刚才,我同朴槿惠总统、安倍首相进行了坦诚务实的会 谈。我们一致认为,在世界经济复苏乏力、国际贸易增速下 滑、中日韩经济都面临下行压力的背景下,发展面向未来的 全面合作伙伴关系符合三国利益。应以此次会议为契机,把 经济社会各领域合作提升到更高水平。中方建议在五个方 面共同努力: 第一,扩大相互贸易规模。中日韩都是世界前十大贸易 国,但内部贸易额仅占三国外贸总额的20%左右,经济互补性 没有得到充分发挥。三国应相互扩大市场开放,加强物流、 海关、质检等领域合作,营造自由便利的贸易环境。中方愿 与韩日共同努力,加快中日韩自贸区谈判进程,力争早日达 成全面、高水平、利益平衡的自贸协定,为区域贸易发展提 供强大动力。中方也愿意加快推动RCEP谈判进程,力争早日 结束谈判。 第二,挖掘投资合作潜力。目前,中日韩相互投资占三国 对外投资总额的比重仅为5%左右,还有很