推动中巴合作升级引领中拉共同发展 ——在中巴工商界峰会闭幕式上的致辞 （2015年5月19日，巴西利亚） 尊敬的罗塞夫总统， 各位企业家， 女士们，先生们，朋友们： 大家好！很高兴与各位工商界朋友们见面。12年前我曾 访问巴西，10多年过去了，这次来深感巴西经济社会发展 面貌一新。在抵达巴西利亚之前，我从空中俯瞰巴西，广 袤的森林，宽广的河流，肥沃的田野，这片神奇的土地不 断迸发出蓬勃的生机与活力。 巴西是世界主要新兴经济体之一，也是拉美经济发展和 地区一体化进程当之无愧的引领者。新世纪以来，巴西取 得世人瞩目的发展成就，GDP总量跃升至世界第7位，居民 收入水平不断提升。国际社会对巴西的发展前景充满期待 。 近年来，中巴关系深入发展。去年7月，习近平主席成 功访问巴西，中巴决定在更高水平、更宽领域、更大舞台 上推进全面战略伙伴关系。两国政治互信加深，人文交流 频繁，经贸往来进入快车道。巴西是中国在拉美的最大贸 易伙伴，中国已连续6年成为巴西最大贸易伙伴。到去年底 ，在巴中资企业超过100家，巴西企业在华投资也在增加。 两国在国际多边领域的战略协作卓有成效，中巴关系已超 越双边范畴，更加具有全球性影响。 中巴都是发展中国家，两国经济已深度融入世界经济。 在当前世界经济复苏乏力、下行压力加大的情况下，中巴 都面临挑战，发展经济和改善民生是我们的迫切任务，需 要致力于通过结构性改革和扩大开放推动发展。中国经济 虽面临较大下行压力，但去年下半年以来推出的定向调控 措施逐步见效，1－4月经济运行继续保持在合理区间。今 年经济增长目标是在10万亿美元GDP总量的基础上再增加 7%左右，其增量将超过以往年份。我们有能力有信心实现 这个目标，保持经济中高速增长。中国经济发展离不开世 界，将更加开放。我们也愿意看到巴西顶住压力继续稳定 发展。中巴作为世界主要新兴市场国家，有责任通过深化 互利合作，在应对各自挑战的同时，为全球经济复苏作出 更大贡献。 我们要大力深化产能合作。当前，世界经济要走出困境 ，必须寻求突破。发达国家在推进再工业化，发展中国家 也在加快推进工业化和城镇化，都需要发展实体经济。在 产业领域，无论是发展中国家之间，还是发达国家和发展 中国家之间，都应优势互补，中巴可以在产能合作方面成 为优势互补的典范。巴西持续工业化和基础设施建设需要 原材料和装备，中国这方面产能优质而充裕，双方企业加 强合作，利用中国优势产能在巴西就地设厂，合作发展钢 铁、建材、相关装备等加工业，有利于巴西降低基础设施 建设成本，抑制通胀，也有利于巴西扩大内需、增加就业 ，提升工业化水平，是一举两得的事。中国装备走出去对 调整结构、产业和进出口升级也会发挥促进作用，还有利 于解决全球经济发展中的不平衡问题。中巴都认为，两洋 铁路应该成为双方产能合作的代表项目。此外，中方将与 巴方合作新增28艘大型运输船，提高远洋运输能力和效率 。我们愿为巴提供盐下石油勘探开采服务、海洋工程装备 等，优化能源开发。两国企业还可在核电、水电、光伏等 清洁能源领域进行开发合作，推进可持续发展。 我们要共同促进经贸结构多元化。目前国际大宗商品市 场波动主要是价格下跌，中方进口数量并未显著减少。中 国作为巴西大豆、铁矿石、原油等产品的最大买主，愿与 巴方探讨建立长期稳定的贸易关系，达成一揽子合作协议 。恢复从巴西进口牛肉，巴方建设奥运会设施购买中国车 辆，对巴方农户和中国消费者、对两国企业将是利好，有 利于双方优进优出，也有利于双方贸易结构逐步多元化。 我们要积极推动科技教育交流合作。中巴合作应逐步提 高科技含量，利用好高级别科技与创新对话机制，推进地 球资源卫星研制和发射领域合作，探讨建立联合实验室、 共建科技园、设立企业研发中心。中方欢迎更多巴西青年 通过“科学无国界”项目到中国学习深造，也鼓励更多中 国大学生到巴西学习葡语。 女士们，先生们! 巴西是我此次拉美之行第一站，接下来还要访问哥伦比 亚、秘鲁和智利。拉美作为发展中国家和新兴经济体集中 的大陆，无论是政治、经济还是文化领域，在国际上都有 着重要影响。如何看拉美，我们认为，拉美地区是国际和 平稳定的重要基石。100多年来没有发生过大规模战争，地 区一体化进程不断推进，在重大国际事务上发出响亮的 “拉美声音”。拉美是全球繁荣增长的新兴力量。本世纪 以来年均经济增长保持在4%以上，对世界经济增长贡献率 为14%，人均GDP达到1万美元。拉美是人类文明包容共存的 杰出代表。多种文化在这里和谐共生，形成丰富多彩、独 具魅力的拉美文明。 中拉传统友谊深厚，各领域合作日趋紧密。去年习近平 主席访问拉美，实现中