《大国外交》 第六集 美美与共 　　【同期】津巴布韦总统 罗伯特·加布里埃尔·穆加贝 　　他是个男子汉，他是个男子汉。 　　【同期】美国总统 唐纳德·特朗普 　　我超喜欢他，我觉得我们产生了不错的化学反应。 　　【同期】智利总统 米歇尔·巴切莱特 　　他胸怀远大的理想，知道想要去往哪里，非常清楚中国需要什么。 　　【同期】法国总统 埃马纽埃尔·马克龙 　　总而言之，我认为他是当今世界最伟大的领导人之一。 　　【解说词】 　　英国伦敦，圣保罗演员教堂。一部跨越400年时空的剧目正在上演。戏剧大 师莎士比亚与汤显祖在这里相遇相知。昆曲的虚拟夸张和莎剧的含蓄内敛碰撞 融合，交织出一场充满创意的中西艺术对话。 　　【字幕】2015年10月21日 英国伦敦 伦敦金融城市长晚宴 　　【同期】习近平 　　汤显祖与莎士比亚是同一个时代的人。中英两国可以共同纪念这两位文学 巨匠，以此推动两国人民交流、加强相互的理解。 　　【解说词】 　　增进相互了解，语言文学是一把好的钥匙。访英期间，习近平专门出席了 全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。英国大学生康可作为2015年欧洲“汉语 桥”比赛的冠军，在开幕式上朗诵了一首习近平主席1990年7月15日填的词。 　　【同期】复旦大学留学生 康可 　　《念奴娇·追思焦裕禄》：魂飞万里，盼归来，此水此山此地。百姓谁不 爱好官？把泪焦桐成雨。生也沙丘，死也沙丘，父老生死系。暮雪朝霜，毋改 英雄意气！ 　　【字幕】2015年10月22日 英国伦敦 全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式 　　【同期】习近平 　　他的普通话讲得非常好，比我们来的很多中国人讲得都好，他的朗诵比我 朗诵得也好。 　　【同期】复旦大学留学生 康可 　　我觉得习主席他是非常的幽默，因为他不仅是可以打动所有人的心里，让 大家都觉得很感动，都想听他说的话，但是他也可以让大家笑起来，他不像一 个领导人，他就像一个普通的老百姓，和大家一起接触。 　　【解说词】 　　康可跟随父母在中国读中学，当时因为老师布置的一篇作文开始了解焦裕 禄，康可仔细阅读了相关书籍。焦裕禄带领兰考百姓治沙，带病工作到生命最 后一刻的故事，让康可深受感动。 　　【同期】复旦大学留学生 康可 　　一句一句地去理解习主席这首诗词的意思，就是看到他和焦裕禄一心是为 了老百姓。我觉得习主席在理解焦裕禄精神上面，是想把焦裕禄精神带到现代 ，然后利用这个焦裕禄的精神，也让老百姓过上好日子，也就是我们所说的这 个中国梦。 　　【解说词】 　　走得再远，也记得来时的路。心系百姓是习近平未曾忘记的初心。 　　【字幕】2013年3月19日 中国北京 人民大会堂 金砖国家媒体联合采访 　　【同期】习近平 　　夙夜在公，真正是担任这样的职务，就是把人民放在最高的位置上，始终 牢记责任重于泰山。 　　【解说词】 　　这是习近平当选国家主席后，首次接受中外媒体联合采访。朴实的言语 ，坦诚的表达，道出了他最牵挂的人，最看重的事。也正是通过这次采访，外 界了解到他的一些个人爱好。 　　【字幕】2013年3月19日 中国北京 人民大会堂 金砖国家媒体联合采访 　　【同期】习近平 　　我最大的爱好就是读书，读书已经成为自己的一种生活方式。读各类书 ，我想这是一个终身的爱好。 　　【解说词】 　　首次出访俄罗斯的时候，在与汉学家座谈中，习近平顺口说出了十几位著 名俄罗斯作家的名字，并回忆说，影响他很深的是车尔尼雪夫斯基的作品。 　　【字幕】2013年3月23日 俄罗斯莫斯科 汉学家、媒体代表座谈会 　　【同期】习近平 　　我记得受影响很深的还是车尔尼雪夫斯基的《怎么办》。因为那会儿我在 农村插队，看到里面那个革命家苦行僧式的生活，睡钉板，我们在这里也要学 这一套。下雨天都得出去淋雨，冬天到雪地里去摸爬滚打。 　　【解说词】 　　饮水不忘挖井人。在俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典期间，习近平为 曾经在华参加抗日战争的俄罗斯老战士颁奖。一名俄罗斯老兵紧紧握住习近平 的手，轻轻吻了一下。习近平也紧紧握住他的手，深情地望着他。 　　【字幕】2015年5月8日 俄罗斯莫斯科 为在华参加抗日战争的俄罗斯老战 士颁发纪念奖章 　　【同期】习近平 　　我过去，您别站起来了。 　　【解说词】 　　当习近平看到90岁高龄的老兵谢尔盖耶夫腿脚不便，马上快步走向前去为 他颁奖。 　　【同期】俄罗斯老兵 　　谢谢您，主席同志，感谢您对我们的关照。 　　【解说词】 　　习近平心中惦念的不仅仅是这些为援华作出贡献的老兵，还有相识多年的 老朋友。在遥远的澳大利亚塔斯马尼亚州，习近平珍藏着一份历经13个春秋的 夙愿。2001年，当时的塔州州长培根到访福建，并盛情邀请他到塔州走一走、 看一看。十三年后的2014年，习近平履行了自己的承诺，在对澳大利亚进行国 事访问期间，特地前往塔斯马尼亚看望已故州长培根的家人。 　　【字幕】2014年11月18日 澳大利亚塔斯马尼亚州 看望已故塔斯马尼亚州 前州长培根的家人 　　【同期】习近平 　　当时的情景历历在目。当年他也向我发出了邀请，希望我来访问。 　　【同期】澳大利亚已故前州长夫人 哈妮·培根 　　他（培根）曾经非常期待你访问塔斯马尼亚州。 　　【同期】习近平 　　所以我此次来这里，我觉得也是了却了一个心愿，对一个友人的心愿。 　　【解说词】 　　几张照片，相纸发黄，印记已淡。习近平和培根家人一起细细翻看，沉浸 在十几年前的回忆之中。这样温馨的画面，一年以后在钓鱼台又一次出现。这 次与习近平见面的是30多年前访美时的房东德沃切克夫妇一家。 　　【字幕】2015年4月8日 中国北京 钓鱼台 接见德沃切克一家 　　【同期】习近平 　　当时吃完早餐，你要带着女儿去上班和上学，我们说到门口照一张相。 　　【同期】美国艾奥瓦州马斯卡廷市市民 汤姆·德沃切克 　　我们搬家到了佛罗里达州，遗失了很多老照片。 　　【同期】美国艾奥瓦州马斯卡廷市市民 埃莉诺·德沃切克 　　其实没有必要送我们礼物。您与我们相处的时间和这种友情已经足够了。 　　【同期】美国艾奥瓦州马斯卡廷市市民 埃莉诺·德沃切克 　　我们准备的也是一些照片作礼物。 　　【同期】习近平 　　30年的友谊，你看看。 　　【同期】外交部部长助理 秦刚 　　国之交在于民相亲，从习主席的身上体现了我们中华民族这种重情义。这 一点并不因为他当了国家主席而改变，他愿意同世界各国的、普通的各界百姓 交朋友，并且善于同他们沟通交流。 　　【解说词】 　　用岁月把友情酿成香醇的美酒。这份浓浓的人情味，不仅让世界感受中国 外交的温度，也让外国百姓把对中国的喜爱真正放进心底。 　　【解说词】 　　2014年8月，津巴布韦总统穆加贝访华。习近平搀扶着90多岁高龄的穆加贝 走下观礼台，开始阅兵。穆加贝，曾被西方誉为民主典范的非洲领导人，后因 收回当年殖民者掠夺的土地而受到西方的种种孤立和制裁。习近平以最高规格 的礼遇接待了这名中国人民的老朋友。 　　【画外音】外交部部长助理 秦刚 　　习主席有意地来放慢脚步等他，这也体现了习主席对穆加贝总统的尊重 ，对长者的尊重。 　　【解说词】 　　小范围会谈期间，年事已高的穆加贝始终闭着眼睛，回忆他和中国历届领 导人的交往。原定半个小时的会谈延长到了1个多小时。 　　【同期】时任外交部非洲司司长 林松添 　　我们习近平主席视线一刻、一分钟都没有离开穆加贝总统。很专注地倾听 一个老人，一个老朋友，一个非洲元首级的领袖，诉说他的故事、他的期盼。 　　【字幕】2014年8月25日 中国北京 人民大会堂 会见津巴布韦总统穆加贝 　　【同期】习近平 　　中津传统友谊是在我们并肩反帝、反殖、反霸的辉煌岁月中凝结而成的 ，体现出双方共同遵循的独立自主、相互尊重、反对外来干涉的对外关系的基 本原则。 　　【解说词】 　　从小范围会谈到大范围会晤，再到欢迎晚宴，原定两个半小时的活动延长 到5个多小时。习近平始终耐心陪同着穆加贝。按照外交礼仪，晚宴即将结束时 ，通常由礼宾官加以提示。 　　【同期】外交部部长助理 秦刚 　　由于穆加贝总统上了年纪了，他吃饭也比较慢，习主席专门吩咐身边的礼 宾官说不要催，让他慢慢吃，我们大家都等他。 　　【解说词】 　　一年以后，习近平应穆加贝的邀请访问津巴布韦。穆加贝亲自携夫人和政 府官员到机场迎接。 　　【同期】时任外交部非洲司司长 林松添 　　手拉手拉着。我觉得这种信号是清晰的，而且是应该能打动人心的，这个 就是真、实、亲、诚。 　　【解说词】 　　访问圆满结束后，穆加贝又一次和习近平手拉手，亲自到机场为他送行。 几天后，习近平在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，宣布了互利共赢的中非 “十大合作计划”。 　　【同期】津巴布韦总统 罗伯特·加布里埃尔·穆加贝 　　让我们为他鼓掌，鼓掌。他是个男子汉，他是个男子汉。他代表一个曾经 贫穷的国家，一个从未殖民他国的国家。但是他现在就在这里，他正在做我们 曾经期待殖民者做的事。如果当年的殖民者有耳朵，请他们也听听。我们会说 ，他是上帝派来的人。愿上帝保佑中国和她的人民。 　　【解说词】 　　习近平以心相交、高效务实的外交风格为中国赢得了整个非洲，也交到了 更多朋友。 　　【同期】时任外交部非洲司司长 林松添 　　当我们南海面临压力，非洲有39个国家政府，没有任何犹豫地站起来声援 我们。这在非洲国家发展史上，对一个国家的地区问题站起来发表政府声明、 声援，我看在中非关系史上，在非洲的外交史上也没有的。 　　【解说词】 　　伴随习近平的出访足迹，人们更多地看到他富有人情味的“友情外交”。 2016年3月，捷克布拉格拉尼庄园。这是捷克总统泽曼第一次在自己的官邸接待 外国元首，显示出他和习近平之间的意气相投和特殊情谊。 　　【字幕】2016年3月28日 捷克布拉格 拉尼庄园 同捷克总统泽曼庄园会晤 　　【同期】捷克总统 米洛什·泽曼 　　这是一个感情上的礼物。因为我们了解到您的父亲曾经送您一双捷克鞋 ，所以我们准备了三双。 　　【同期】习近平 　　当时小的时候能够穿上你们的鞋感觉到很神气的。 　　【同期】习近平 　　这种椅子是我们明代的样式。这个线条非常简单明快，还有垫子。 　　【同期】捷克总统 米洛什·泽曼 　　感谢。非常漂亮的椅子，我将来肯定会天天用。 　　【解说词】 　　从漫步庄园到参观图书馆，70多岁的捷克总统泽曼始终陪伴在习近平左右 。两人之间的谈话，更像老朋友之间的交流。 　　【字幕】2016年3月30日 捷克布拉格 同捷克总统泽曼共同参观斯特拉霍夫 图书馆并话别 　　【同期】捷克总统 米洛什·泽曼 　　为捷克和中国的友谊干杯！ 　　【同期】习近平 　　这一次的访问可以说是惊喜连连，直到要离开的时候。 　　【同期】捷克总统 米洛什·泽曼 　　我们今天的分离是为了将来的重逢。 　　【同期】习近平 　　来日方长，后会有期！我们还有很多的见面机会。 　　【解说词】 　　习近平开启了“友情外交”的新形式，在走亲戚、交朋友、拉家常的轻松 氛围里拉近了彼此的距离。这种带有家的味道的外交，让人感受到领导人的人 格魅力，也创造了不少外交佳话。2013年9月，习近平访问哈萨克斯坦，纳扎尔 巴耶夫总统打破常规，主动提议乘坐中方专机飞赴阿拉木图。两人在飞机上共 进早餐，促膝相谈。分别时，两人依依惜别。 　　【字幕】2013年9月8日 哈萨克斯坦麦迪奥自然公园 同哈萨克斯坦总统纳 扎尔巴耶夫话别 　　【同期】哈萨克斯坦总统 纳扎尔巴耶夫 　　祝您一路平安，谢谢您。 　　【同期】习近平 　　你也保重，这两天也好好休息一下，我们彼此还要见面。 　　【解说词】 　　每次出访，习近平赠送给外国领导人的国礼都让人感受到他的细致和体贴 。 　　【字幕】2013年3月25日 南非比勒陀利亚 同南非总统祖马会晤 　　【同期】习近平 　　按中国的风俗，每个人都有属相。您属马，所以我们就画了一幅骏马图。 预示着您的事业和国家的事业像千里马一样地奔腾。 　　【解说词】 　　祖马送给习近平的礼物是一个黑色沙发。在非洲，这样的礼物只会赠送给 最尊贵的人。 　　【同期】南非总统 雅各布·祖马 　　这个沙发在某种程度上也显示了友谊，因为只有朋友间才会坐下来促膝交 谈。 　　【同期】习近平 　　累的时候就坐在这张椅子上面。 　　【解说词】 　　礼物是外交礼仪的一部分，更是情感的传递。而在生日期间送出的礼物和 祝福，更能拉近心与心之间的距离。2013年4月7日，博鳌亚洲论坛年会开幕式 当天，参加会议的芬兰总统尼尼斯托的夫人收到一个惊喜，习近平和彭丽媛夫 妇送出的生日蛋糕。 　　【同期】芬兰总统 绍利·尼尼斯托 　　突然送进一个大蛋糕。紧接着音乐响起来了。在场的各国领导人一起唱起 了“祝你生日快乐”。我终身难忘。这是主席夫妇给予我们的一份非常美好的 礼遇。 　　【解说词】 　　朋友越走越亲，关系越聊越近。习近平的“友情外交”推进国际关系，积 累友善民意，日益成为中国外交的一道靓丽风景，不断提升中国的软实力和全 球影响力。英国《每日电讯》将习近平在外交上的多种创新评价为“习式外交 ”。这不再是以往正襟危坐下的严肃交谈，休闲式的活动显得灵活主动，刚柔 并济，有时候甚至出其不意，让人们从中感受到了习近平的“自信”、“睿智 ”和“真情”。 　　【解说词】 　　有“中美洲瑞士”之称的哥斯达黎加，曾经被评为全球幸福指数最高的国 家之一。82岁的马尔科·萨莫拉是当地一个小型咖啡种植园的农场主。2013年 6月，萨莫拉一家迎来了一位远道而来的特殊客人。 　　【字幕】2013年6月3日 哥斯达黎加埃雷迪亚省 走访圣多明哥小镇农户 　　【同期】习近平 　　很高兴来看你们。 　　【同期】习近平 　　什么时候成熟？大概还有多久要成熟？ 　　【同期】马尔科·萨莫拉 　　5到6个月。11月到12月是我们收获咖啡的季节。 　　【同期】习近平 　　咖啡的市场价格好不好？ 　　【同期】马尔科·萨莫拉 　　现在不太好。价格有点下跌。 　　【解说词】 　　从客厅到卧室，再到厨房，萨莫拉向习近平详细介绍了自家三代12口人的 生活情况。随后，习近平和萨莫拉一家人围坐在院中的小木屋里，边喝咖啡边 唠起家常。 　　【字幕】2013年6月3日 哥斯达黎加埃雷迪亚省 走访圣多明哥小镇农户 　　【同期】习近平 　　来这里就有这么一个期望，看一看我们人民的生活。我也是来自于基层 ，我做了7年的农民。然后做村长，做县长，做市长，做省长。可以说我和普通 群众都有着很天然的感情。 　　【同期】哥斯达黎加咖啡种植园农场主 马尔科·萨莫拉 　　他的话让我们非常骄傲，之前我因为农民的身份而感到羞愧，但是当他这 么说的时候，我想我选择成为农民并没有错。 　　【同期】咖啡种植园农场主之子 阿尔贝托·萨莫拉 　　很少有元首能够因他曾经是农民而自己感到骄傲的。有一些元首将这段经 历抹掉，但是习主席并没有将自身的农民经历抹去，反而凸显了他的这段经历 ，对我们来说真是印象深刻。 　　【解说词】 　　中国领导人的平民情怀打动人心。不少当地媒体把习近平誉为务实的中国 梦的缔造者，详细介绍他为缩小中国贫富差距作出的不懈努力。 　　【字幕】2013年6月3日 哥斯达黎加埃雷迪亚省 走访圣多明哥小镇农户 　　【同期】习近平 　　我们要有很多的时间，到中国的农村、工厂