深化伙伴关系 增强发展动力 ——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲 (2016年11月19日，利马) 中华人民共和国主席 习近平 布斯塔曼特主席先生， 亚太工商界各位代表， 女士们，先生们，朋友们： 很高兴同大家相会在美丽的利马。中国和秘鲁相距遥远 ，《英汉大词典》有一个词语，叫“从中国到秘鲁”，意思是 走遍天下。今天，我们不远万里来到利马，共同的目标是探讨 推进亚太发展思路和举措。 两个月前，二十国集团领导人杭州峰会成功举行。我同各 国领导人一道，深入讨论世界经济面临的突出问题，形成许多 重要共识。大家普遍认为，全球经济复苏仍然乏力，增长动力 不足，经济全球化遇到波折，贸易和投资低迷，全球性挑战加 剧世界经济不确定性。面对风险和挑战，各方要发扬同舟共济 、合作共赢的伙伴精神，加强宏观政策协调，创新经济增长方 式，构建开放型世界经济，推动强劲、可持续、平衡、包容增 长。 当前，亚太总体保持平衡发展态势，但也面临挑战，处在 发展关键当口。作为全球经济规模最大、最具发展活力的地区 ，亚太要勇于担当，发挥引领作用，采取有力协调行动，为世 界经济复苏注入新动力，为世界经济增长开辟新道路。 第一，促进经济一体化，建设开放型经济。开放是亚太经 济的生命线。20多年来，亚太经合组织成员坚持贸易自由化和 便利化，贸易量年均增长8%，是同期经济增速的两倍多，为亚 太经济增长提供了稳定动力。近年来，国际贸易发展进入低迷 期。世界贸易组织预计，今年全球贸易增幅可能连续第五年低 于经济增速。亚太面临相同压力，也亟待解决区域经济合作碎 片化等挑战。任何区域贸易安排要获得广泛支持，必须坚持开 放、包容、普惠、共赢。我们应该构建平等协商、共同参与、 普遍受益的区域合作框架，封闭和排他性安排不是正确选择。 建设亚太自由贸易区，是事关亚太长远繁荣的战略举措 ，工商界朋友称之为“亚太经合组织之梦”。我们要坚定推进 亚太自由贸易区建设，为亚太开放型经济提供制度保障。要重 振贸易和投资的引擎作用，增强自由贸易安排开放性和包容性 ，维护多边贸易体制。 当前，围绕经济全球化有很多讨论，支持者有之，质疑者 亦有之。总体而言，经济全球化符合经济规律，符合各方利益 。同时，经济全球化是一把双刃剑，既为全球发展提供强劲动 能，也带来一些新情况新挑战，需要认真面对。新一轮科技和 产业革命正孕育兴起，国际分工体系加速演变，全球价值链深 度重塑，这些都给经济全球化赋予新的内涵。亚太经合组织成 立于经济全球化不断推进的时期，亚太取得的发展成就同经济 全球化密不可分。我们要认识和把握自身发展和外部环境的互 动变化，捕捉新机遇，定位新角色，创立新优势。同时，全球 化也提出需要深入研究的新问题，我们要积极引导经济全球化 发展方向，着力解决公平公正问题，让经济全球化进程更有活 力、更加包容、更可持续，增强广大民众参与感、获得感、幸 福感。 第二，促进互联互通，实现联动发展。互联互通是释放发 展潜力的重要手段，也是实现联动发展的基础前提。我们要推 动建立覆盖整个亚太的全方位、复合型互联互通网络。今年 ，亚太经合组织会议时隔8年重回拉美举行，我们要把握这一契 机，推动太平洋两岸互联互通建设彼此对接，在更广范围内辐 射和带动实体经济发展。要深入落实北京会议制定的互联互通 蓝图，完善基础设施、制度规章、人员交流三位一体的互联互 通架构，确保2025年实现全面联接的目标。 3年前，我提出“一带一路”倡议，就是要以互联互通为着 力点，促进生产要素自由便利流动，打造多元合作平台，实现 共赢和共享发展。截至目前，共有100多个国家和国际组织积极 参与和支持，结成志同道合、互信友好、充满活力的“朋友圈 ”。亚洲基础设施投资银行开业运营，丝路基金顺利组建，一 大批重大项目付诸实施，产生巨大经济社会效益。中国将同各 方一道，秉持共商、共建、共享原则，推进政策沟通、道路联 通、贸易畅通、货币流通、民心相通，实现发展战略对接，深 化互利合作，为区域经济发展和民生改善注入强大动力。我们 欢迎各方参与到合作中来，共享机遇，共迎挑战，共谋发展。 第三，促进改革创新，增强内生动力。亚太发展到今天 ，每迈出一步都要向改革要动力，向创新要活力。改革创新是 好事，也是难事。中国古语说：“遇事无难易，而勇于敢为。 ”拉美谚语说，“没有比缺乏意志更大的困难”。2014年，亚 太经合组织领导人在北京批准《经济创新发展、改革与增长共 识》，为亚太地区走创新发展之路指明了方向。今年，二十国 集团领导人杭州峰会通过《创新增长蓝图》，强调改革创新的 重要意义，制定具体行动计划。 亚太各成员要落实好这些共识和原则，推进发展方式转变 ，下决心用改革推进经济结构调整，提高全要素生产率。要加 强宏观政策协调，坚定推进结构性改革，强化正面溢出效应。 要加快发展理念、模式、路径创新，激发社会创造力和市场活 力，推动产业和产品向全球价值链中高端跃升，拓展发展新空 间。 第四，促进合作共赢，深化伙伴关系。伙伴关系是亚太合 作的重要纽带，也是共同应对当前挑战的必然选择。大家都认 为21世纪是亚太世纪，但幸福不会从天而降。两年前，亚太经 合组织领导人回顾25年合作历程，提出构建亚太伙伴关系的指 导原则。去年，我们在马尼拉强调，要秉持亚太伙伴关系理念 ，发扬互信、包容、合作、共赢的精神。 我们要深化命运共同体意识，让彼此越走越近，而非渐行 渐远。要不断提升区域合作