习近平：共同开创中阿关系的美好未来 ——在阿拉伯国家联盟总部的演讲 （2016年1月21日 开罗） 尊敬的阿拉比秘书长， 尊敬的伊斯梅尔总理， 尊敬的各位部长， 各位阿拉伯国家使节， 女士们，先生们，朋友们： 很高兴同阿拉伯朋友见面。这是我担任中国国家主席后 首次出访阿拉伯国家。首先，我谨代表中国政府和中国人 民，并以我个人的名义，向阿拉伯国家和人民，致以崇高 的敬意和良好的祝愿！ “未之见而亲焉，可以往矣；久而不忘焉，可以来矣。 ”来到阿拉伯国家，我和我的同事们都有一种亲近感。这是 因为，在穿越时空的往来中，中阿两个民族彼此真诚相待 ，在古丝绸之路上出入相友，在争取民族独立的斗争中甘 苦与共，在建设国家的征程上守望相助。这份信任牢不可 破，是金钱买不到的。 女士们、先生们、朋友们！ 中东是一块富饶的土地。让我们感到痛心的是，这里迄 今仍未摆脱战争和冲突。中东向何处去？这是世界屡屡提 及的“中东之问”。少一些冲突和苦难，多一点安宁和尊严 ，这是中东人民的向往。 有一位阿拉伯诗人曾说：“当你面向太阳的时候，你定会 看到自己的希望。”中东蕴含希望，各方要在追求对话和发 展的道路上寻找希望。 ——化解分歧，关键要加强对话。武力不是解决问题之 道，零和思维无法带来持久安全。对话过程虽然漫长，甚 至可能出现反复，但后遗症最小，结果也最可持续。冲突 各方应该开启对话，把最大公约数找出来，在推进政治解 决上形成聚焦。国际社会应该尊重当事方、周边国家、地 区组织意愿和作用，而非从外部强加解决方案，要为对话 保持最大耐心，留出最大空间。 ——破解难题，关键要加快发展。中东动荡，根源出在 发展，出路最终也要靠发展。发展事关人民生活和尊严。 这是一场同时间的赛跑，是希望和失望的较量。只有让青 年人在发展中获得生活的尊严，在他们的心中，希望才能 跑赢失望，才会自觉拒绝暴力，远离极端思潮和恐怖主义 。 ——道路选择，关键要符合国情。现代化不是单选题。 历史条件的多样性，决定了各国选择发展道路的多样性。 阿拉伯谚语讲：“自己的指甲才知道哪里痒”。在发展道路的 探索上，照搬没有出路，模仿容易迷失，实践才出真知。 一个国家的发展道路，只能由这个国家的人民，依据自己 的历史传承、文化传统、经济社会发展水平来决定。 女士们、先生们、朋友们！ 阿盟是阿拉伯国家团结的象征。维护巴勒斯坦人民合法 民族权益是阿盟的神圣使命，也是国际社会的共同责任。 巴勒斯坦问题不应被边缘化，更不应被世界遗忘。巴勒斯 坦问题是中东和平的根源性问题。国际社会定分止争，既 要推动复谈、落实和约，也要主持公道、伸张正义，二者 缺一不可。没有公道，和约只能带来冰冷的和平。国际社 会应该坚持以公道为念、以正义为基，尽快纠正历史不公 。 我愿在此呼吁，国际社会采取更强有力行动，在政治上 激活和谈进程，在经济上推进重建进程，让巴勒斯坦人民 早日看到希望。中国坚定支持中东和平进程，支持建立以 1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、享有完全主权 的巴勒斯坦国。我们理解巴勒斯坦以国家身份融入国际社 会的正当诉求，支持建立新的中东问题促和机制，支持阿 盟、伊斯兰合作组织为此作出的努力。为改善巴勒斯坦民 生，中国决定向巴方提供5000万元人民币无偿援助，并将 为巴勒斯坦太阳能电站建设项目提供支持。 叙利亚现状不可持续，冲突不会有赢家，受苦的是地区 人民。解决热点问题，停火是当务之急，政治对话是根本 之道，人道主义救援刻不容缓。中方今年将再向叙利亚、 约旦、黎巴嫩、利比亚、也门人民提供2.3亿元人民币人道 主义援助。 女士们、先生们、朋友们！ 2014年6月，我在中阿合作论坛北京部长级会议上提出 ，中阿共建“一带一路”，构建以能源合作为主轴，以基础设 施建设、贸易和投资便利化为两翼，以核能、航天卫星、 新能源三大高新领域为突破口的“1+2+3”合作格局，阿拉伯 朋友热烈响应。现在，我们已经有了早期收获。 ——顶层设计日臻成熟。中阿建立了政治战略对话机制 ，中国同8个阿拉伯国家建立了战略伙伴关系，同6个阿拉 伯国家签署了共建“一带一路”协议，7个阿拉伯国家成为亚 洲基础设施投资银行创始成员。 ——务实合作显露活力。中国是阿拉伯国家第二大贸易 伙伴，新签对阿拉伯国家工程承包合同额464亿美元；海湾 阿拉伯国家合作委员会重启对华自由贸易区谈判并取得实 质性进展，阿拉伯国家建立了两家人民币清算中心，中阿 双方成立两个共同投资基金；中阿技术转移中心正式揭牌 成立，双方就建立和平利用核能培训中心、清洁能源培训 中心、北斗卫星导航系统落地等达成一致；第二届中阿博 览会签署合作项目金额1830亿元人民币，成为中阿共建“一 带一路”的重要平台。 ——人文交流丰富多彩。我们举办了中阿友好年活动 ，签署了第一个共建联合大学协议，启动了百家文化机构 对口合作，在华阿拉伯留学生突破14000人，在阿拉伯国家 孔子学院增至11所，中阿每周往来航班增至183架次。 女士们、先生们、朋友们！ 中国坚持走和平发展道路，奉行独立自主的和平外交政 策，实行互利共赢的对外开放战略，着力点之一就是积极 主动参与全球治理，构建互利合作格局，承担国际责任义 务，扩大同各国利益汇合，打造人类命运共同体。 我们要抓住未来5年的关键时期共建“一带一路”，确立和 平、创新、引领、治理、交融的行动理念，做中东和平的 建设者、中东发展的推动者、中东工业化的助推者、中东 稳定的支持者、中东民心交融的合作伙伴。 中方愿同阿拉伯国家开展共建“一带一路”行动，推动中 阿两大民族复兴形成更多交汇。 第一，高举和平对话旗帜，开展促进稳定行动。“一带一 路”建设，倡导不同民族、不同文化要“交而通”，而不是“交 而恶”，彼此要多拆墙、少