习近平在博鳌亚洲论坛2013年年会上的 主旨演讲 （2013年4月7日，海南博鳌） 尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、 部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们 ，先生们，朋友们： 　　椰风暖人，海阔天高。在这美好的季节里，同大家 相聚在美丽的海南岛，参加博鳌亚洲论坛２０１３年年会 ，我感到十分高兴。 　　首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名 义，对各位朋友的到来，表示诚挚的欢迎！对年会的召开 ，表示热烈的祝贺！ 　　１２年来，博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响的 重要论坛。在中国文化中，每１２年是一个生肖循环，照 此说来，博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上，希望能更 上一层楼。 　　本届年会以“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展 ”为主题，很有现实意义。相信大家能够充分发表远见卓识 ，共商亚洲和世界发展大计，为促进本地区乃至全球和平 、稳定、繁荣贡献智慧和力量。 　　当前，国际形势继续发生深刻复杂变化。世界各国 相互联系日益紧密、相互依存日益加深，遍布全球的众多 发展中国家、几十亿人口正在努力走向现代化，和平、发 展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。 　　同时，天下仍很不太平，发展问题依然突出，世界 经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融领域 仍然存在较多风险，各种形式的保护主义上升，各国调整 经济结构面临不少困难，全球治理机制有待进一步完善。 实现各国共同发展，依然任重而道远。 　　亚洲是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一 ，亚洲发展同其他各大洲发展息息相关。亚洲国家积极探 索适合本国情况的发展道路，在实现自身发展的同时有力 促进了世界发展。亚洲与世界其他地区共克时艰，合作应 对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引 擎，近年来对世界经济增长的贡献率已超过５０％，给世 界带来了信心。亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展 现出勃勃生机和美好前景。 　　当然，我们也清醒地看到，亚洲要谋求更大发展、 更好推动本地区和世界其他地区共同发展，依然面临不少 困难和挑战，还需要爬一道道的坡、过一道道的坎。 　　——亚洲发展需要乘势而上、转型升级。对亚洲来 说，发展仍是头等大事，发展仍是解决面临的突出矛盾和 问题的关键，迫切需要转变经济发展方式、调整经济结构 ，提高经济发展质量和效益，在此基础上不断提高人民生 活水平。 　　——亚洲稳定需要共同呵护、破解难题。亚洲稳定 面临着新的挑战，热点问题此起彼伏，传统安全威胁和非 传统安全威胁都有所表现，实现本地区长治久安需要地区 国家增强互信、携手努力。 　　——亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲 地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样 ，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需 要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。 　　女士们、先生们、朋友们！ 　　人类只有一个地球，各国共处一个世界。共同发展 是持续发展的重要基础，符合各国人民长远利益和根本利 益。我们生活在同一个地球村，应该牢固树立命运共同体 意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推 动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。 　　第一，勇于变革创新，为促进共同发展提供不竭动 力。长期以来，各国各地区在保持稳定、促进发展方面形 成了很多好经验好做法。对这些好经验好做法，要继续发 扬光大。同时，世间万物，变动不居。“明者因时而变，知 者随事而制。”要摒弃不合时宜的旧观念，冲破制约发展的 旧框框，让各种发展活力充分迸发出来。要加大转变经济 发展方式、调整经济结构力度，更加注重发展质量，更加 注重改善民生。要稳步推进国际经济金融体系改革，完善 全球治理机制，为世界经济健康稳定增长提供保障。亚洲 历来具有自我变革活力，要勇做时代的弄潮儿，使亚洲变 革和世界发展相互促进、相得益彰。 　　第二，同心维护和平，为促进共同发展提供安全保 障。和平是人民的永恒期望。和平犹如空气和阳光，受益 而不觉，失之则难存。没有和平，发展就无从谈起。国家 无论大小、强弱、贫富，都应该做和平的维护者和促进者 ，不能这边搭台、那边拆台，而应该相互补台、好戏连台 。国际社会应该倡导综合安全、共同安全、合作安全的理 念，使我们的地球村成为共谋发展的大舞台，而不是相互 角力的竞技场，更不能为一己之私把一个地区乃至世界搞 乱。各国交往频繁，磕磕碰碰在所难免，关键是要坚持通 过对话