中华民俗的汉字姻缘 【汉字与民俗】 开栏的话 中华民族的习俗是中华民族在长期的生产实践和社会生活 中逐渐形成，并由民众参与且世代相传、较为稳定的文化事 项，具有群体性、地域性、时代性、传承性和变异性特征。在 中华文明数千年的发展史上，汉字与民俗相伴相随、关系密 切。汉字既是汉民族集体创造并长期使用的文化符号，同时也 是“前人所以垂后，后人所以识古”的文化载体。本刊即日起 推出《汉字与民俗》专栏，全面描述汉字与民俗相辅相成的事 实，揭示两者的互动关系和文化内涵，传承和弘扬中华优秀传 统文化。 以汉字为前提形成民俗 汉字的创造和使用，在古人看来是“惊天地、泣鬼神”的 大事，所以《淮南子》说：“昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜 哭。”古人不知道汉字从何而来，以为神灵所授或圣人所 造，于是留下了许多汉字起源的传说，并对汉字产生敬畏崇拜 之情，由此形成了两个方向的民俗行为：一是神秘化，人们赋 予汉字某种超自然的力量，影响人的吉凶祸福，逐渐形成祭拜 字圣、敬惜字纸、用字符治病等习俗。二是理据化，人们认为 汉字的形体具有某种构造意图。对构形理据的解释有的追求系 统科学，带有学术性，如《说文解字》等；有的不一定科 学，只是对汉字形体作主观联想、随意发挥，从而赋予形体原 本没有的特殊含义，这种行为带有民俗性，属于非学术性的俗 解，古今皆有，如宋代王安石的《字说》，现代安子介的《劈 文切字集》等。 汉字构形的学术解释和社会俗解并没有截然分开的界 线，即使《说文解字》也引用了不少俗解。俗解汉字可能不符 合科学要求，但也是解说者思想观念和学识眼界的反映，有时 还能透露社会意识或借形寓教。如，“王”字在《说文解字》 里没有正面解释，只是引用了几个不同的说法：一是引东汉班 固的《白虎通》，将其释为“天下所归往也”，这是 用“往”释“王”，属于声训；二是引孔子说的“一贯三为 王”，主要讲字形；三是引西汉董仲舒的《春秋繁露》 说：“古之造文者，三画而连其中，谓之王。三画者，天地人 也……”，分析了形义关系，比孔子更具体。后来，唐代李阳 冰对孔子和董仲舒的说法作了进一步补充：“中画近上。王 者，则天之义。”这些解释虽然出自大学者，但其实都是通过 主观解字来美化王权，可以看作俗解。从甲骨文、金文的形体 来看，“王”本像阔口短柄的斧钺，象征生杀大权，能够掌控 刑法拥有生杀大权的就是“王”。这是造字所反映的上古社会 意识，跟一般的俗解不同。 又如现代人讲“聪”字：“同学们要用耳朵听讲，用心想 问题，用口提问、答问，用两只眼睛（指右边上面的两点）看 黑板，这样你就会变聪明。”“聪”字从耳总声，构形理据很 清晰，之所以这样讲解，显然是为了教育学生们好好学习。 除了汉字俗解外，猜字谜、写春联、贴福字、立牌坊、埋 墓志、测字运、行文字酒令、刻吉语玺印、制饰字瓦当、作回 文诗和神智体诗以及其他文字游戏等，都是因为有了汉字才产 生的丰富多样的风俗习惯。今天，古老生僻字在现代网络中的 流行、年度汉字的评选狂欢等，也正在形成新的民俗，而它们 也是以既有汉字为前提的。 因民俗而产生汉字现象 古代民俗有许多忌讳，往往引起新造汉字或改变原字常 态，甚至换用别的同音或同义字。 有的为利害讳。明代陆容在《菽园杂记》中记载：“民间 俗讳，各处有之，而吴中为甚。如舟 行讳‘住’，讳‘翻’，以‘