教育与科研并举 出成果出人才并重 ——白春礼在2011年学位授予仪式上的致辞 各位来宾、各位老师， 毕业生的各位亲属代表们， 参加今天仪式的同学们： 大家好！今天，是学校一年一度的喜庆节日，我们在 这里隆重举行研究生院2011年度的学位授予仪式暨毕业典 礼。近几天来，我院各研究所也在举行相应的毕业典礼。 在这里，我向今天到会的毕业生代表，并通过你们向 2011年喜获学位的4832名博士、3898名硕士同学们，表示 我的衷心祝贺！ 今天的典礼，标志着研究生院今年的8730名毕业生已 经圆满完成了学业，将从这里踏上自己人生的新征程。此 时此刻，我作为你们老师中的普通一员，跟你们一样喜悦 而激动；我作为研究生院的院长，跟你们说几句心里的话 ，作为我们临别的赠言。 首先，我想说的第一句话是，“祝贺你们”！ 同学们，我庆贺你们生长在一个幸福的伟大时代，你 们大多出生在八十年代，伴随着国家的快速进步发展而顺 利成长；我羡慕你们能够就读在一个优越的环境，有着稳 定的社会保障、先进的科研设施装备、良好的学习生活条 件；我更祝贺你们，圆满完成了自己的学业，顺利获得了 学位。 我也是你们的学长，是研究生院1978级研究生。回想 起来，虽然30年前的学习科研条件无法与今天相比，但今 天与30年前从事科学研究、取得高水平学术成果的规律是 一样相通的，都需要执著、坚韧、拼搏和奋斗。我知道 ，你们也一样经历过知识学习的刻苦勤奋、科学研究的艰 辛磨练；一样也有过课题钻研的通宵达旦，甚至探索路上 的曲折蜿蜒；当然，你们肯定也一样有过柳暗花明、豁然 开朗的兴奋，一样有过百折不饶、攻克难题后的激动与喜 悦。 千锤百炼出真金，艰辛磨砺出雄才。今天，我祝贺你 们终于“学有所成”，也坚信在这个伟大的时代，你们也 一定会“学有所用”。今天，我也希望你们，在取得进步 而自豪喜悦的同时，不要忘记导师们的悉心指导，不要忘 记亲人们的默默支持，不要忘记同学和朋友们的相互帮助 ！ 其次，我想说的第二句话是，“感谢你们”！ 同学们，我要告诉你们，在你们完成学业的时候，也 为中科院的科技创新和发展、为国家科研事业的进步，作 出了你们独特的贡献！ 作为中科院的研究生，你们几乎无一例外地参与到了 科技创新的工作中。你们当中，有的同学曾经奋战在“嫦 娥飞天”、“龙芯工程”、“重大科技专项”等国家重要 研发项目中，有的同学曾经拼搏在可可西里、喀斯特山区 、汶川地震灾后勘察等艰苦的实践中…… 当前，我