北京语言大学崔希亮校长在2015级新生开 学典礼上的讲话 尊敬的各位老师、亲爱的同学们，大家下午好！ 今天下午，我们在这里隆重举 行开学典礼，欢迎来自 全国各地和来自世界各地的4000多名新生。我首先代表北 京语言大学，对“宝贝鱼们”表示热烈的欢迎！ 大家现在已经成了“贝鱼儿”，“Beiyuer”就是英文的 “Beiyu”加“er”。刚才我们的梁晓声教授在讲话中充满智慧 ，希望我们的新同学能够有人文情怀，能够有人文精神 ，不怠惰。他把大家比喻成“从全世界各地飞来的禽鸟”，我 们的招生老师把大家比喻成“跳过龙门的鱼”，所以开学报到 的第一天，很多同学在操场拍了第一张在北语的照片，就 是跳龙门，鲤鱼跳龙门，这是我们中国的传统。我们的父 母，我们的师长都希望我们将来能够成龙、成凤。但是我 在这里要说，其实大家如果要成为“鸟”的话，成为“鲲鹏”这 样的鸟和鱼，或者是成为“一只小鸟”都没关系，但是要做一 个“健康的鸟儿”、一个“健康的鱼儿”，一个“快乐的鸟儿 ”，一个“快乐的鱼儿”。 刚才我们老师讲话的时候，既有智慧，又有激情。我 们同学讲的时候，除了激情、又有诗意。我就讲一些大白 话，因为今天的新生里面，除了我们本地的学生之外，还 有很多留学生，他们的汉语水平可能还不能完全听懂我们 老师所讲的话。刚才Hector老师在讲的时候，一会说西班牙 语，一会说英语，尤其是他引用的孔夫子的那段话，我到 现在也没有想出来是孔夫子所讲的哪一段话。但是不管怎 么样，孔夫子讲的话，如果要翻译他的话，就是说教育能 够得到快乐、能够得到智慧、能够得到和平。这和我们北 京语言大学“德行言语、敦睦天下”的校训是一致的，我们希 望用我们的德行和言语为人类带来和平。他刚才讲，这个 世界的新世纪未来是你们在座的各位的，所以在座的每一 位同学都有责任把我们这个世界建设得更好。我读《论语 》的英文版的时候，还真没有办法对应到汉语到底应该是 哪一个。因为这里面有一个非常有意思的现象，大家都是 学语言文化的，中国的很多概念，如果翻译成其他的语言 ，会发现很多的问题。比如说，孔夫子最重要的“五常 ”——仁、义、礼、智、信，我看英文的翻译，“仁”就翻译 成“benevolence”，其实含义差的很远，你们将来学英语会 发现；这个“义”就更远了，他们翻译成“justice”，是公平、 正义的意思，我们讲还有“义气”的“义”。所以希望大家在北 语这个独一无二的环境里，好好学习，好好领悟不同的文 化。但是在你学习他国文化的过程之中，你要反观自省 ，要真正想一想我们自己的文化，我们中国同学要认真思 考我们自己的文化、我们自己的传统、我们自己的价值观 。来自海外的同学，也要借这个机会，因为你会接触到 140多个国家的学生，也要好好思考一下自己的文化、特质 的文化、我怎样才能够融进“小联合国”这个大家庭。这是大 家要考虑的问题。 我们的中国学生刚刚结束了军事训练，这个是对在座 的每一位新生的第一个考验。但是这个考验，对大家来说 它的好处是让你很快融入到一个集体之中，你会在军训的 过程中很快地和你的同学成为好朋友，让大家尽快开始在 大学的生活。但是我知道，进入大学校园，有几件事儿是 你一定会经历到的。 第一就是“怕”。我想当年来北京上大学的时候，第一件 事儿就是“怕”。突然发现北京这么大，都不敢出门。我当时 从学校的南门出去之后，围绕着学校走一圈，走了半个小 时还没有找到西门。然后我就问路人，你们知道北京大学 在哪吗？他们看我带着北京大学的校徽，说你是北大的学 生吗？我说是，是新生，找不到了。所以第一个就是“怕 ”，怕很多事情，怕和老师搞不好关系，怕中学和大学不一 样，怕和同学搞不好关系，怕和室友搞不好关系，还怕在 这么一个大都市里面能不能适应这里的生活，还要怕北京 有没有雾霾。不过大家从阅兵开始，你们军训的时候开始 ，就没有见过雾霾了。还会怕很多事情，比如说我们的很 多男同学，到北语后发现女生这么多，找女朋友没有问题 。但是怕的是我们有她们优秀吗？男生和女生在竞争的时 候，有心理压力，因为我看到很多男生有胆怯的心理。所 以我希望我们的男同学，男子汉，要有自信。我在食堂吃 饭的时候，有同学会偷偷地回过头来拿手机给我拍照，但 是当我走过去想要和他聊天的时候，他害羞地把头低下了 。我希望我们北语这个国际化大家庭的同学，大家不要害 羞，要有自信心，不要怕。 第二就是“晕”。很多同学找不到自我，因为大学生活要 靠自己去管理自己的时间，要靠自己去选课，要自己去确 定自己未来的发展方向，还要靠自己去决定所有的事情 ，因为你已经离开了家人，离开了你熟悉的家乡，离开了 你的父母、你的亲人、你的中学同学，来到一个陌生的环 境。在这个陌生的环境里，怎么才能坚定不移地成为一个 好水手，甚至是船长。我们希望大家成为一个好水手，甚 至是船长。当然，现在大家都有电子导航，不会迷路。但 是，在你人生的道路上会不会迷路，还要很大一部分取决 于自己。师父领进门，修行在个人——这是一句俗话，真 正能不能学到北京语言大学的精髓，还要看我们各自的修 行和造诣。所以我在这里特别希望我们的同学能够尽快地 从新生变成老生。但是这个时间一般来说一个学期就够了 ，一个学期要调整，要从中学生变为大学生，要从别的学 校的学生变成北语的学生，这个是需要至少半年的时间。 不要急，急也没有用，这个过程是必须要经历的。 第三个大