在2019年汇丰集团新春午宴上的讲话
（2019年2月12日，伦敦四季饭店）
中国驻英大使 刘晓明
尊敬的汇丰集团主席杜嘉祺先生，
尊敬的各位大臣，
尊敬的各位议员，
女士们、先生们、朋友们：
大家下午好！
很高兴连续第九年出席汇丰集团新春午宴。今年是中
国农历猪年，近期我出席了不少英国各界举办的春庆活动
，发现人们对猪年有不同的解读。有人认为，猪代表着
“懒惰”和“邋遢”，还有人认为应当译成“野猪年
”（Year of boar），因为野猪代表“凶猛”和“力量
”。事实上，在中国传统文化中，猪是六畜之首，猪年意
味着风调雨顺、丰裕富足。
那么，猪年对于中国和中英关系意味着什么呢？最近
，国际上对中国经济有不同的解读，有唱响的，也有唱衰
的。有人担心中美“贸易战”严重冲击中国经济，有人渲
染中国经济2018年增长率降至近28年来最低，还有人声称
中国改革开放出现停滞甚至倒退。中国经济到底怎么样
？我想，借助汇丰的简称HSBC来回答这些问题。
H是健康（Healthy）。去年，中国经济不仅总量再上
新台阶，达13.6万亿美元，稳居世界第二，而且经济结构
更加优化，发展更加绿色。去年以来，我们调结构、促转
型，取得积极成效。基建投资增速放缓，制造业投资、民
间投资增速回升，高技术产业投资增速喜人。新旧产能转
化的态势更趋明显，各种新产业、新产品、新业态、新模
式不断涌现。中国经济更加注重“绿色增长”，2018年万
元人民币GDP能耗比上年下降3.1%，清洁能源消费量占能
源消费总量比重比上年提高约1.3%。中国经济的体魄更健
康，正稳步从高速增长迈向高质量发展阶段。
S是强劲(Strong)。2018年中国经济实现了6.6%的平稳
增长，这一增速虽然比以往略低，但是在保持30多年高速
增长、经济总量近14万亿美元的高基数上取得的。因此
，我们不仅要看增速，更要看增量。去年中国新增GDP就
达到1.4万亿美元，相当于澳大利亚的经济总量。相比之
下，2007年中国经济增速高达14.2%，但增量仅为6千多亿
美元。近年来，中国经济一直是世界经济增长的主要动力
源，对世界经济增长的平均贡献率超过30%。近日，英国
媒体评称，中、美、欧是推动世界经济的“三大引擎
”，中国依然保持强劲发展势头，是世界经济的最大动力
。我认同
