形对法对意对——从公
文套件标题的拟制谈开去
对仗的三种情形:
“形对”“法对”“意对”
——从公文“套件”标题的拟制谈开去
成 文
小L是我的同事,更是我的“文友”,经常和我互推美文、分享交流;他还是我
的“写友”,经常和我并肩作战,一起写材料、推稿子。我之所以称其为“友”,并不是
因为我们的关系有多亲密,而是因为他对写作很有研究和思考,常常能跟我碰撞出
思想的火花,甚至每每能一语中的,说出我所想的甚至“心里有”而“笔下无”的东西。
昨天晚上,我在办公室里闭门造车,“憋”了大半天的一篇重要文稿即将完工的时
候,小L恰巧拿一个文件给我审签。我说,你来得正好,和我一起把这篇稿子过一
遍。
这篇稿子篇幅倒是不长,只有2600多字。因为篇幅不长,所以我在小标题的拟
制上下了更大功夫,做成了一个“套件”——整篇稿子只有一级标题,所有标题采用相
近的句式,每个标题中都有共同的“题眼”。
这样的标题形式,在机关文稿写作中经常用到。把“散件”变成“套件”,如同整体
包装,有助于增强文稿的整体感;又如同集束炸弹,能增强标题的思想冲击力。比
如,我在第500讲中列举的两组小标题:
第一组:
——过去的一年,大家发扬孺子牛精神,在服务大局、服务党员干部人才、服
务人民群众上展现了新担当。
——过去的一年,大家发扬拓荒牛精神,在组工事业这片责任田里深耕细
作,开创了重点突破、整体推进的新局面。
——过去的一年,大家发扬老黄牛精神,立足本职、辛勤耕耘、默默奉献,为
组织工作高质量发展作出了新贡献。
第二组:
——要做围绕中心、服务大局的“虎将”。
——要壮改革创新、攻坚克难的“虎胆”。
——要有敢抓敢管、动真碰硬的“虎威”。
——要鼓担当实干、狠抓落实的“虎劲”。
同样是“套件”标题,第一组均以“过去的一年”打头,每个标题中均点明一
种“牛”的精神,均落到一个“新”字上,但除了这“三同”,标题中一些用词的词性和字
数并不统一,不是严格意义上的对仗式标题;而第二组标题,对仗就比较工整。
我请小L一起“过”的这篇稿子中,小标题和上面第一组标题有些相似。我们一边
过稿子,我一边向他介绍自己写稿时的考虑。讲到小标题的时候,我特别说明在基
本的套路之内,力求表意准确,不求对仗工整。
小L说:“对仗有‘形式对仗’,也有‘意思对仗’。您这是‘意思对仗’!”
说者无心,听者有意。小L这句话,引起了我的思考。
对仗,按照《现代汉语词典》里的解释,是“(律诗、骈文等)按照字音的平仄
和字义的虚实做成对偶的语句”,呈现了中文一种独具特色的美。小时候,我们经常
玩“对对子”的游戏,这是文字训练的一种有效方法,对我们学会文字审美也很有帮
助。
我理解,对仗可细分为3种:一是形式对称。就是上下联(句)看起来是对仗
的,句式和字数完全一致。二是文法对应。就是句子中的词性、平仄、虚实等是一
一对应的关系。比如,在词性上,动词对动词,形容词对形容词,虚字对虚字,称
谓对称谓等;在字音上,平对仄,上联尾字为仄,下联尾字为平,上下联各自句内
平仄交替。三是意思对接。就是上下联的意思要接得上茬,形成完整的意思。如果
同样的意思用不同的话来重复说,即使对得再漂亮,也不是好对子。用国学大师陈
寅恪的话来说,好