把握机遇 深化合作 共享繁荣 ——在中荷企业家午餐会上的讲话 中华人民共和国全国政协主席贾庆林 尊敬的克纳彭欧洲事务大 臣， 女士们，先生们，朋友们： 今天，我很高兴来到风景秀丽的海牙，与中荷经济界 、企业界的朋友们见面。长期以来，在座的各位朋友为促 进中荷经贸合作、增进两国人民友谊，做了大量卓有成效 的工作，取得了丰硕成果。借此机会，我向你们表示诚挚 的谢意并致以良好的祝愿！ 荷兰素有“欧洲花园”、“风车之国”的美誉，雄伟 的拦海大坝闻名世界。荷兰人均耕地只有２．１亩，但农 产品出口占全球９％，连续１０年农产品出口世界第二。 荷兰的奶制品畅销全球，花卉出口世界第一。荷兰的现代 农业、畜牧业在技术、设施、教育以及农牧民素质等方面 都位居世界前列。荷兰人口虽然不多，经济总量却居世界 第１６位。这些都是十分令人敬佩的。在２００８年爆发 的国际金融危机中，荷兰受到的冲击较小，主权债务也处 在正常安全水平。作为荷兰人民的朋友，我们对你们取得 的成就感到由衷的钦佩和高兴。 中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情 谊深入人心。正式建交３９年来，在两国政府和人民的共 同努力下，中荷政治关系良好，经贸、科技、人文等各领 域合作成果丰硕。荷兰连续８年保持中国在欧盟第二大贸 易伙伴地位。２０１０年，中荷贸易额达到５６２亿美元 ，创历史新高。荷兰对华累计投资１２０亿美元，其中 １亿美元以上项目有６０多个，具有“投资质量高，单个 项目金额大”的特点。中国企业对荷累计投资１２亿欧元 ，涉及贸易、运输、金融、制造、能源等行业近３００家 企业。两国相互投资呈现出良好的发展势头。中荷合作在 华建立的畜牧、园艺、奶业、农业可持续发展四个培训中 心，促进了两国农业交流与合作。 女士们、先生们！ 当前，国际社会非常关注中国经济发展形势和未来前 景，我愿作个简要介绍。近年来，中国有效应对国际金融 危机的巨大冲击，保持了经济平稳较快发展，也对世界经 济的复苏作出了一定贡献。２０１０年，中国国内生产总 值增长１０．４％，成为世界第二大经济体，人均国内生 产总值４４００美元，对外贸易总额增长３４．７％，当 年对世界经济增长贡献率超过３０％。今年以来，中国继 续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，切实加强宏观 调控，经济继续保持平稳较快发展态势。上半年国内生产 总值增长９．６％，物价较快上涨势头得到控制，内需拉 动力进一步增强，外贸顺差同比减少１７．６％，进出口 更趋平衡。 今年初，中国制定了国民经济和社会发展第十二个五 年规划纲要，明确提出以科学发展为主题，以加快转变经 济发展方式为主线，深化改革开放，保障和改善民生，促 进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定，为全面建成惠 及十几亿人口的更高水平的小康社会打下具有决定性意义 的基础。规划突出强调了“走可持续发展之路”，这既是 中华民族生存发展的需要，也将是对世界文明的重大贡献 。中国的现代化不可能再走过量消耗资源、牺牲生态环境 的老路，必须走出一条经济社会与人口资源环境相协调、 人与自然相和谐的文明发展道路。未来五年，我们将加快 构建有利于节约资源和保护环境的产业结构、生产方式和 消费模式，切实降低能耗，减少排放；我们将加强气候变 化领域国际交流与合作，切实提高应对气候变化能力；我 们将大力提高科技创新能力，加快发展循环经济，推动经 济发展更多依靠创新驱动