李克强在中欧工商峰会上的演讲 尊敬的容克主席， 各位工商界的朋友， 女士们，先生们： 很高兴出席中欧工商峰会。今年是中国同欧盟建立外交 关系40周年。中国有句古话，“四十而不惑”，说的是一 个人经过40年的成长与积淀，对事物应该有更理性、更清 晰的认识。中欧关系经过40载风雨历程的考验，日趋成熟 稳定，正处在谋划未来、大有作为的关键时期，寄托着双 方民众的无限期待。 去年，习近平主席对欧盟总部进行了成功访问，双方决 定共同打造和平、增长、改革、文明四大伙伴关系，中欧 友好合作进入新时期。我这次访欧，就是为了同欧盟新一 届领导人进一步增进政治互信，与工商界共同探讨推动全 球产能合作之道，加强双方人文交流，开创中欧关系发展 新局面。 中国是世界上最大的发展中国家和新兴经济体，在国际 事务中发挥着重要建设性作用。欧盟是最大的发达国家集 团和最大的经济体，是世界政治舞台上重要一极。中欧走 在一起，为双方人民带来巨大福祉，也对全球政治经济格 局产生了深远影响，必将有利于世界。回顾中欧建交40年 ，双方关系总体保持全面稳定健康发展，我们不回避矛盾 和分歧，但合作共赢始终是主流，有很多宝贵的经验和传 统值得继承。 40年来，中欧始终能够相互尊重、平等相待。中欧之间 不存在地缘政治矛盾，没有根本利害冲突。保持中欧关系 长期稳定发展，符合各自根本利益。中方一直支持欧洲一 体化，欧方也尊重中国自主选择发展道路。双方都主张世 界多极化和文明多样性，都坚持通过对话协商解决彼此分 歧。中欧关系定位从“建设性伙伴关系”发展到“全面伙 伴关系”，再升格为“全面战略伙伴关系”，实现了历史 性飞跃。中国与欧盟之间已建立领导人定期会晤、战略对 话、经贸高层对话、高级别人文交流等多层次交流合作机 制，中欧关系已成为世界上最重要、最稳定和最富建设性 的伙伴关系之一。 40年来，中欧都致力于相向而行、互利共赢。中国和欧 盟国家人口加起来占全球四分之一，经济总量占全球三分 之一，两大市场交汇迸发出巨大能量。中欧政治制度理念 虽有不同，但欧洲商业外交传统深厚，双方务实合作契合 点很多。欧洲为中国现代化建设提供了许多先进技术，中 欧经贸合作已成为欧洲乃至全球稳定增长的重要依托。去 年中欧贸易额突破6000亿美元，比40年前增长了250多倍。 在世界经济复苏乏力、需求不振的背景下，这是对世界经 济怎样的支撑！欧盟连续11年是中国第一大贸易伙伴，中 国是欧盟第二大贸易伙伴。《中欧合作2020战略规划》覆 盖100多个合作领域，双方战略契合度越来越高。 40年来，中欧共同促进文明对话、交流互鉴。中华文明 和欧洲文明都是人类文明的瑰宝，都具有开放包容的鲜明 特质。时至今日，中欧人文交流机制和渠道日趋丰富。在 欧盟的中国留学人员超过28万人，在华欧盟学生和学者超 过4.5万人，24种欧盟官方语言走进中国高校课堂，300多 所孔子学院和课堂遍及欧盟成员国。中欧文明对话为不同 文明间求同存异、共同进步树立了典范。 面对新的复杂形势，中欧领导人应登高望远，脚踏实地 ，进一步筑牢双方政治互信基础。中欧应继续视彼此为和 平的力量、发展的机遇。中方仍将是欧洲债券长期持有者 ，希望看到一个团结的欧盟和强大的欧元。中国支持欧洲 通过谈判政治解决地区冲突，也希望欧盟遵循主权国家原 则，支持亚洲地区和平解决历史遗留争议。今年是联合国 成立70周年，也是世界反法西斯战争胜利70周年。中欧应 坚决维护战后国际秩序，继续推动世界多极化和国际关系 民主化，促进世界持久和平与发展。 女士们，先生们！ 我从亚欧大陆的东端来到西端，脑海里一直在思考中欧 共同发展大计。当前，全球经济仍处于深度调整之中，面 临持续下行压力和挑战。要彻底从国际金融危机中走出来 ，解决供求总量和结构不匹配问题是当务之急。近年来各 国实践证明，单靠量化宽松政策是不够的，它未能解除增 长乏力困局，还容易引发通货膨胀，难以传导至中小企业 并带来更多的就业岗位，让广大中低收入阶层得到实惠。 解决制约增长的结构性障碍，要把政策的立足点放到做强 实体经济上来，对内推进结构性改革，对外加强国际产能 合作，秉持同舟共济精神，不断扩大利益汇合点，开创经 济合作发展的新模式。 推动国际产能合作恰逢其时。发展中国家正在推进工业 化、城镇化，发达国家也在实施“再工业化”，各国在基 础设施建设和产业投资上需求旺盛。很多发展中国家要直 接购买西方高端装备和技术，但往往因价格太贵望而却步 ，不少发达国家高附加值产品找不到适销对路的市场。中 国具有完整的工业体系，装备制造集成能力强，引进吸收 了很多西方先进技术，至今不少关键设备和零部件仍然向 发达国家采购。中国产品性价比好，完全可以提供较高质 量和较低成本的制成品，既满足发展中国家建设需求，也 能带动发达国家高端装备和技术出口。 开展国际产能合作，发展中国家可以以较低的成本、较 快的速度提升发展水平，处于工业化中端的中国可以促进 产业升级，处于工业化高端和后工业化阶段的发达国家也 可以拓展国际市场，全球产业链的上中下游都得到发展进 步的机遇，是一举多得、三方共赢之举。整个发展中国家 有几十亿人口的大市场，内需潜力巨大；中国工业规模大 ，产业门类全；发达国家的技术装备也迫切需要寻找出路 ，三方产能合作前景十分广阔。比如，中国核电15%的设备 、高铁30%的设备都采购自发达国家。可以说，国际产能合 作有利于加强南北合作和南南合作，有利于促进世界经济 整体复苏，也有利于世界包容发展。 中欧作为全球两个有重要影响的经济体，有责任和义务 携起手来，