王乐泉会长在《中国法学》杂志创刊三十 周年纪念座谈会上的讲话 同志们： 今年，《中国法学》杂志迎来了创刊30周年。我代表 中国法学会，向几十年来关心、扶持、指导《中国法学》 茁壮成长的中央领导、有关部门和专家学者，向与杂志相 伴相随、热心参与、给予厚爱的作者和广大读者表示衷心 的感谢！向为杂志的诞生和发展辛勤耕耘、付出心血的几 代办刊人表示诚挚的问候！ 　　1984年，伴随着改革开放的春风，《中国法学》 应运而生。从诞生之日起，《中国法学》就以繁荣法学研 究、推进依法治国为己任，坚持正确的政治方向，坚持理 论联系实际，追求学术创新，严守学术规范，为社会主义 现代化建设和民主法制建设提供了重要的理论支撑和人才 支持，是中国特色社会主义法学理论的重要阵地。 　　30年来，《中国法学》始终坚持正确的办刊方向 。以中国特色社会主义理论体系作为组织引领法学研究和 办刊的根本指导思想，有力地推动了中国特色社会主义法 学理论体系的研究和建构。以全面落实依法治国基本方略 ，加快建设社会主义法治国家为宗旨，坚持服务于法治实 践，紧紧围绕当代中国法治建设中的重大实践问题和理论 问题组织稿件、引导法学研究。 　 30年来，《中国法学》推出了一大批优秀的作品 ，培养造就了一大批优秀的法学家。准确把握法治建设不 同时期的理论需求，积极回应法治实践和法学各学科的热 点难点问题，及时组织发表具有重大实践价值和理论价值 的文章，与30年来中国的法治进程相伴随、相呼应，对推 进国家法治建设、完善法律制度和法学学科的繁荣发展作 出了重要贡献。现在活跃在法学法律界的知名专家学者、 历届“全国十大杰出青年法学家”都是杂志的优秀作者，其中 不少人在研究生、讲师时代就在《中国法学》发表论文 ，积累学术资信，逐渐成为成熟有为的学者。可以说，《 中国法学》是改革开放以来中国法学家成长的重要摇篮。 　　30年来，《中国法学》引领了良好的学术风气。 始终坚持理论的原创性，始终倡导研究方法的科学性，始 终强调论文的学术规范性，严格实行符合国际学术期刊惯 例的匿名审稿制度，公正进行学术评价，反对急功近利和 学术浮躁。牵头法学期刊研究会，长期组织研究法学论文 的学术规范问题，为进一步端正我国法学界的学术风气 ，提升法学研究成果的整体质量，进行了有益的探索，促 成了法学学术共同体的形成。 　　30年来，《中国法学》塑造了鲜明的办刊风格。 坚持学术性，强调理论高度和学术品位；坚持基础性，鼓 励扎实厚重的基础理论研究；坚持重大性，对法治建设进 程中带有根本性的问题进行理论阐释；坚持前瞻性，对我 国法治建设的重大前沿问题组织研究，指导法治实践，推 进法治进程。 　　30年来，《中国法学》追求卓越，终成大业。在 张尚鷟、宋树涛、郭道晖、周国均、陈桂明、张新宝为总 编辑的几代办刊人的不懈努力下，在学界同仁的厚爱和支 持下，《中国法学》经过30年的努力，成为中国法学界最 具影响、最具权威的学术期刊之一。连续四次获得我国期 刊界最高奖——国家期刊奖。2013年，影响因子在2000多种 人文社会科学期刊中排名第二，在法学期刊中名列第一。 可以说，《中国法学》已经成为我国法学界顶尖、人文社 科界一流的学术期刊。2013年3月，在中央政法委的支持下 ，国家新闻出版总署批准《中国法学》英文版正式创刊 ，为我国法治理论参与国际交流提供了崭新、宽阔的平台 。 　　回顾《中国法学》辉煌的30年，我们特别感谢党 和国家领导人的亲切关怀。1984年，彭真同志亲自题写刊 名，并在创刊号上发表重要文章。1992年，朱镕基同志赐 稿我刊，对国企改革重要问题作了深刻阐述。1994年《中 国法学》创刊10周年之际，李鹏、乔石、任建新、彭冲、 雷洁琼、王汉斌为《中国法学》题词，对《中国法学》的 办刊成就予以肯定。我们特别感谢广大法学家对《中国法 学》始终如一的关心和指导，特别感谢广大作者和读者的 爱护和支持，感谢百余名匿名评审专家在幕后的默默付出 ！ 百尺竿头，更进一步。借此机会，我就如何更好发挥 《中国法学》在引领法学研究、推进法治中国建设中的作 用，提几点意见： 　　一是，《中国法学》要着力构建中国特色社会主 义法学理论体系。在法学研究过程中，要立足国情和本土 资源，善于总结建国60多年来、特别是改革开放30多年来 中国特色社会主义法治建设取得的成就、积累的经验和教 训，注重中国特色社会主义法治建设对传统文化的真实传 承，在此基础上提炼升华，构建中国特色社会主义法学理 论体系。要处理好对西方法学理论的批判与借鉴的关系。 法治是人类政治文明发展的共同成果，要以开阔的眼界和 胸怀，密切关注世界范围内法学理论研究的发展趋势，但 又要批判性地开展研究，创造性地予以借鉴，切不可不加 区分地全盘接受。《中国法学》作为法学研究的重要理论 阵地，要引导广大法学法律工作者坚定中国特色社会主义 道路自信、理论自信、制度自信，增强对我国法学理论和 法律制度的自信，努力打造符合我国国情的法学理论体系 和法治话语体系。《中国法学》英文版也要力争多发