康奈尔校长2022毕业致辞：做个真正的影响者
大家早上好！祝贺毕业生们！
今天在这里与大家一起庆祝优秀的康奈尔2022届毕业生的
显著成就，感觉好极了。
不论天气如何，毕业这天总是阳光明媚的，所以，像每年
一样，我要戴上我的墨镜。(全场笑声)
各位毕业生，在我发表讲话之前，我想花几分钟说说你们
都已经知道的一件事：这就是我们今天在这里庆祝的成就不是
靠我们个人得来的。
今天要毕业的每一位，无论将获得什么学位，你们能顺利
毕业，是因为另一些人的关爱、帮助和支持，包括父母、祖父
母、兄弟姐妹、原生家庭和非原生家庭、教职员工、同学和朋
友等等，是他们让你们得以圆满地完成在康奈尔的学业。
我知道，他们中的许多人今天来到了现场，正坐在看台上
。所以现在，我请每一位毕业生起立，转过身去。如果你知道
你的家人和朋友们坐在哪里，就请面朝他们；如果不知道，转
过身就好。大家先什么也不要做，先向后转。
好的，以下是我想让大家做的：
我数到三，无论你在家说什么语言，英语、西班牙语、印
地语、约鲁巴语、汉语、卡尤加语或者其他的语言，我希望你
们每个人都大声喊一声“谢谢你！”，声音要足够大，好让支持
你的人在几千名毕业生的喊声中听到你的声音。
大家明白了吗？一，二，三：(学生人群的感谢声浪)
谢谢大家！
在讲更多之前，我想我们暂停一分钟，一起怀念今天只能
在我们的心中与我们一起庆祝毕业的人--本来也该参加这场毕
业典礼的同学，以及过去一年因新冠离世的每个人。
今年是康奈尔大学第154届毕业典礼，也是新冠大流行以来
的第三届毕业典礼。关于2022届同学们自疫情开始以来共同面
对的挑战，我能讲很多。但说实话，我觉得你们从我这里收到
的关于疫情的讯息已经太多了，够一辈子回忆的了。
所以，我要向你们做一个承诺，我之前对2020届毕业生也
做了同样的承诺，他们去年秋天返回康奈尔，参加了一个被推
迟了多次的毕业典礼。我的承诺是：在今天我余下的讲话中
，不会包括任何以下词语：前所未有、不确定、新常态、物理
距离、社交距离、公共卫生、戴口罩、Zoom会议、线上活动、
超级传播事件、常规检测、密接者追踪、检疫隔离、传播、调
整、隔离、疫苗接种或大流行。
还有，我也不会说：你静音了。
作为康奈尔大学2022届同学，你们是第一届几乎所有成员
都出生在21世纪的大学毕业生。也就是说，几乎你们每个人都
是数字世界的原生代，这意味着你们在一个技术无处不在的世
界中长大，你们生活的方方面面都被由包括互联网在内的现代
技术所带来的通信、服务、娱乐和职业所塑造。无论今天你获
得是什么学位，不论你的未来计划是什么，几乎你们每一个人
都将投入在一定程度上为技术所推动的职业。
但是，有一种由技术推动而出现的职业，我们没有一套课
程与之匹配。这个职业让我这个非数字原生代花了一点时间才
搞懂。
这个职业就是“网红(influencer)”。
作为大学校长，当我第一次意识到这是一种新职业的时候
，我想知道，需要什么样的培训或教育才能从事这个职业。
没用多长时间，我就发现，没有这样的专业。
虽然有惊人数量的网站纷纷解释，如何按照五个、七个
，或者十二个简单步骤成为一名网红。
但是，这些网站都没有回答一个关键问题：什么使网红具
有影响力？我决定我需要一些例子，所以，虽然我并不热衷排
行榜或是各种十大榜单，我还是搜索了“十大网红”。
1700万个搜索结果当然没法全看，但是在第一页上，我在
一个我从没听说过的网站上看到了一个声称十大“真正”网红的
榜单。它也提供了“真正网红”的定义。这个定义排除了政治家
、音乐家、运动员、演员、公众人物、名人等等类别，基本上
把因为在线下的作为而出名的人都排除在外了。
这个榜单说，一位“真正”的网红，是仅仅通过使用社交媒
体
