申论范文：提升中国特色社会主义法治理论国 际影响力（治理） 习近平总书记指出：“法治是人类文明的重要成果之一”。随 着经济全球化深入发展，各国联系日益紧密，加强法治交流与合 作更显迫切。习近平法治思想作为马克思主义法治理论中国化时 代化最新成果，是中国特色社会主义法治理论的重大创新发展， 凝聚了中国经验、中国智慧，为破解全球法治难题、推动人类法 治文明发展进步贡献了一系列新理念新思想新战略。中共中央办 公厅、国务院办公厅印发的《关于加强新时代法学教育和法学理 论研究的意见》对“加强习近平法治思想国际传播”提出明确要 求、作出重要部署。加强习近平法治思想国际传播，不仅关乎讲 好新时代中国法治故事、提升中国特色社会主义法治理论的国际 影响力，更是促进人类法治文明交流互鉴、推动构建人类命运共 同体的重要举措。 由于各国法治传统不同，法律制度、法律文化多样，加之个 别国家秉持意识形态偏见，为人类法治文明交流互鉴制造障碍。 加强习近平法治思想国际传播既充满机遇，也面临着复杂国际环 境的挑战。这要求我们必须坚持马克思主义新闻观，坚持守正创 新，围绕习近平法治思想的核心要义、精神实质、丰富内涵、实 践要求打造融通中外的新概念新范畴新表述，从而增强中国特色 社会主义法治理论国际传播的亲和力与实效性。加强习近平法治 思想国际传播是一项系统工程，从顶层设计到落地实施，必须多 措并举、形成合力、久久为功。 以提升表达力为先导，把深邃抽象的法治理念转化为国际受 众愿意听、听得懂、记得住的中国叙事，增强传播力。思想的传 播离不开语言的表达，让表达形式更符合受众的认知方式、认知 习惯，增强受众的体验感，更加易于理解，才能更好传递思想中 蕴含的观念与主张。国际传播实践表明，人类思想史上那些能被 不同国家的人们共同理解和铭记的思想，往往需要借助受众熟悉 的日常故事、生活场景、文化意象进行传播。回望历史，为了把 马克思主义引入中国，当时的翻译家曾采用多种表达方式，使马 克思主义理论的表达贴近中国人的生活经验、融入中国的文化语 境，成功使中国的先进分子理解并信仰马克思主义。加强习近平 法治思想国际传播，要避免生硬直译。应把抽象概念转化为国际 受众具体可感的场景化表达，使其基于自身的日常体验能懂得、 理解进而认同。需要注意的是，以融通中外的新概念新范畴新表 述传播习近平法治思想，在阐释其核心要义时必须保持叙事准确、 有力。比如，要讲清楚中国共产党坚持对全面依法治国的领导， 以人民获得公平正义、实现安居乐业的鲜活案例，