贾庆林在希腊工商界欢迎晚宴上的讲话 （全文） 尊敬的潘加洛斯副总理， 尊敬的雅尼迪斯主席， 女士们，先生们，朋友们： 在这美好的金秋时节，我很高兴来到“不朽的名城 ”雅典，与希腊工商界的朋友们见面。首先，我对希中工 商会的周到安排和热情款待表示衷心的感谢。向长期以来 为推动中希经贸合作、增进两国人民友谊作出积极贡献的 各界人士，表示崇高的敬意和良好的祝愿！ 希腊是西方文明的摇篮、奥林匹克的故乡，也是欧洲 对外贸易的发源地，为人类社会的文明进步作出了重要贡 献。中希虽然远隔千山万水，但两国人民的友谊源远流长 。早在公元前四世纪，希腊人克泰西亚斯就来到中国，撰 写了《旅行记》一书，第一次把中国的丝绸介绍给西方 ，并给中国起了一个美丽的名字“丝之国”。公元二世纪 ，希腊就出现了与中国开展贸易的商行。拜占庭时期，希 腊商船把中国丝绸从地中海东岸转运到欧洲各国，形成了 一条环绕欧洲的海上丝绸之路。１９７２年中希建交后 ，两国政治关系不断加强，经贸合作持续发展，人文交流 日益活跃。２００６年中希建立全面战略伙伴关系以来 ，双方政治互信不断深化，各领域务实合作稳步扩大。希 腊政府和人民在涉及中国的重大利益问题上，始终给予我 国坚定的支持，特别值得一提的是，希腊为北京奥运会的 成功举办和在利比亚的中国公民安全撤离，提供了可贵的 支持和帮助。对于这一切，中国人民将永远铭记！ 经贸合作是中希全面战略伙伴关系的重要基础，也是 两国关系持续发展的重要动力源泉。我们欣喜地看到，在 双方的共同努力下，中希经贸关系近年来保持了良好发展 势头。双边贸易增长迅速，２００７年和２００８年连续 突破３０亿美元和４０亿美元。受国际金融危机影响 ，２００９年，中希贸易额有所下降，但２０１０年以来 ，中希双边贸易大幅增长，全年贸易额达到４３．５亿美 元，同比增长１８．４％。双向投资十分活跃。截至目前 ，希腊在华实际投资近１亿美元，中国在希投资累计达 ５亿美元。去年１０月温家宝总理成功访问希腊，双方在 扩大双边贸易、加强双方海运合作等领域达成多项共识 ，有力地促进了中希双边经贸关系的发展。我此次访问希 腊，双方政府部门和企业也将签署一系列合作文件和合同 ，希望双方能够加深彼此了解和共识，构筑全方位、多领 域、高层次的中希务实合作新格局。 女士们、先生们！ 目前，世界经济正在缓慢复苏，但复苏进程还很脆弱 ，很不平衡。上半年全球经济增长速度普遍有所回落，发 达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。前 一段美国出现了国债风波，欧盟一些国家主权债务压力较 大。总体上看，国际金融市场持续动荡，国际金融危机的 深层次影响还没有过去，又暴露了新的问题，世界经济复 苏面临诸多困难和挑战，需要各国继续进行长期艰苦的努 力。中国作为负责任的大国，近年来采取有效措施，积极 应对国际金融危机的巨大冲击，在世界范围内率先实现经 济企稳回升。欧盟是中国最大的贸易伙伴和重要的资金技 术来源地，欧元也是中国外汇储备多元化的重要依托。一 个繁荣稳定的欧洲对世界稳定和发展具有重要意义，也关 系到中国经济的健康稳定发展。欧洲有很强的科技和人才 优势，金融市场发达，经济基础雄厚，市场潜力很大，中 国和全世界都应该对欧洲经济摆脱困境、走向振兴抱有信 心。我们支持欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织采取的 一揽子金融稳定措施，并以实际行动为欧洲国家抵御危机 提供了力所能及的帮助。中国也是欧洲主权债务市场的长 期投资者，今后将一如既往地支持欧洲与欧元。我们愿与 欧方一道，为促进世界经济尽快复苏和平稳增长作出不懈 努力。同时，双方也要抓住机遇，深挖潜力，加强贸易、 金融、科技、环保、新能源等领域的合作，不断培育新的 增长点，着力推进互利共赢、共同发展的合作伙伴关系。 中方将继续为欧盟国家企业在华投资兴业提供便利。希望 欧盟采取积极措施，扩大对华高技术产品出口，为中国企 业赴欧盟国家投资经营创造宽松的政策环境。中国增加从 欧盟国家的进口和对欧盟国家基础设施等实体经济的投资 ，客观上就是向欧盟国家输出需求，有利于欧盟国家加快 经济复苏，是互利双赢的。 近一段时间以来，希腊面临着国内经济增长乏力、政 府债务较重的压力和困难。希腊人民勤劳智慧，企业勇于 创新。我相信，广大工商界朋友和希腊人民一定能够发挥 聪明才智，与政府同舟共济，早日渡过当前的经济难关。 女士们、先生们！ 新世纪头十年，是世界政治经济格局大调整、大变革 的十年，也是中国全面推进改革开放和现代化建设取得辉 煌成就的十年。十年来，中国坚持互利共赢的开放战略 ，以２００１年加入世界贸易组织为契机，加快转变外贸 发展方式，不断提升开放型经济水平。２