让中韩合作不断结出惠民新硕果 ——在韩国经济界欢迎午餐会上的 主旨演 讲 （2015年11月1日，首尔） 尊敬的朴容晚会长， 女士们，先生们： 很高兴出席今天的午餐会。4年前来访时与韩国经济四 团体的朋友们相聚的情景，至今令人难忘。这次故友新朋 相逢，更是倍感亲切。 秋天是收获的季节。继去年习近平主席成功访问韩国之 后，今年初秋时节朴槿惠总统到访中国，我在深秋之际来 贵国访问，密切的高层互访，让中韩关系又增添了一份沉 甸甸的收获。这次双方领导人就巩固政治互信、深化经贸 人文合作达成诸多共识，双方签署了一系列涉及贸易、投 资、工业、金融等领域的合作协议，双方还探讨了两国文 化领域的交流与合作。这些成果既有助于促进双方发展 ，也惠及广大民众。比如，泡菜、参鸡汤是韩国民众的 “最爱”，也深受中国消费者青睐，不少人来韩国旅游都 会买一些送给亲朋好友品尝。有趣的是，中国的大白菜和 鲜鸡肉出口到韩国，以贵国独特工艺调制，变成人人津津 乐道的风味美食，再摆上中国千家万户的餐桌，白菜和鸡 肉这个“旅行记”，正是中韩经济密切合作的一个缩影。 双方正在努力解决相关技术性问题，让中国更多民众有机 会享用到这两种美味佳肴。 25年前，从威海至仁川“金桥轮”的一声汽笛，开启了 新时期中韩友好交往的航程。经过双方共同努力，经贸合 作持续快速发展，现已互为主要贸易与投资伙伴，有力促 进了两国经济增长。2014年中韩双边贸易额接近3000亿美 元，比建交时增长约60倍。两国民众就像走亲戚一样往来 频繁，去年达到1000万人次，现在平均每周有1000多个航 班穿梭于两国之间。随着中韩自贸区启动，双方经贸合作 前景更加广阔。 当前，中韩友好合作关系正处在历史上最好时期。面对 全球经济增长乏力的严峻挑战，两国更应深化合作、携手 应对，实现更高水平的互利共赢。刚才我同韩国几家大型 企业的负责人见面交流时，他们都表达出相同的强烈的合 作愿望。在此，我愿就两国下一步合作提几点看法。 第一，共同守护东亚地区和平家园。朋友可以新交，邻 居不能选择。邻国间和睦相处，内惠于己、外惠于人，有 利于地区安全与繁荣，我们有责任维护好、建设好东北亚 这个共同的家园。一时之强弱在力，千古之胜负在理。今 年是世界反法西斯战争胜利70周年，中韩曾经并肩抵御外 敌入侵和殖民统治，在历史问题上始终坚定站在正义和良 知一边。君子以同道为朋。中国将坚持和平发展道路，愿 与韩方做坚守历史正义的道义力量，共同维护二战胜利成 果和以《联合国宪章》为基础的当代国际秩序。朝鲜半岛 的战与和、乱与稳直接关系到我们共同的未来。中方推动 半岛无核化的目标不变，维护半岛和平稳定的决心不变 ，支持对话协商解决问题的立场不变。中方愿与韩方一道 推动此次中日韩领导人会晤取得预期成果，并在东盟与中 日韩、东亚峰会、亚太经合组织等机制内加强协调配合 ，支持对话解决分歧，避免发生地区紧张，为各国企业经 贸往来和人民安居乐业营造安全稳定的大环境，这也是给 市场提供长期稳定的预期。 第二，大力促进相互开放与融合发展。中韩都处在结构 性改革和发展升级的关键时期，寻找和拓展新的合作空间 是当务之急。中韩自贸协定正式签署是双方经贸关系的里 程碑。中方首次承诺以准入前国民待遇和负面清单模式开 展服务贸易和投资谈判，特别是在金融、电信服务等领域 的规则设置上，超过了与其他国家自贸协定的承诺水平。 预计两国间将形成一个低关税、规模约12万亿美元的共同 市场，这必将为中韩企业创造更多商机。希望韩方加快审 批程序，使协定尽早生效。地区经济一体化已成为时代潮 流。两国应加快推动中日韩自贸区谈判和区域全面经济伙 伴关系（RCEP）谈判进程，为东亚一体化和亚太自贸区建 设奠定更加坚实的基础。 第三，打造对接创新发展战略新平台。中国正着力实施 创新驱动发展战略，积极推动大众创业、万众创新，实施 “中国制造2025”、“互联网＋”行动计划；韩国注重发 展“创造型经济”，实施“制造业革新3.0”战略。两国在 创新发展战略上契合点很多。双方商定将在中国中西部共 建中韩创新产业园，初步选定两国若干城市作为园区落户 地，将着力发展新能源、新材料、智能制造等产业集群。 双方应鼓励科研机构、高校和企业开展联合研发、分享研 究成果，加强创新人才联合培养，推动中国“众创空间 ”与韩国“创造经济革新中心”多点对接，为青年创业创 新合作搭建网状平台。 第四，合作拓展第三方市场。中韩不仅要深挖合作潜力 ，还应拓展更广的合作空间。两国在汽车、钢铁、造船、 化工、工程机械等产业领域都拥有大型企业和优质产能 ，在资金、技术、装备配套和工程建设等方面各具优势。 不少国家在基础设施建设和制造业发展领域需求旺盛，市 场前景广阔。双方企业可以探索在包括东盟国家在内的第 三国开展基础设施和产能合作，共同开拓国际市场，支持 有关国家提升工业化和城镇化水平。两国政府将利用各种 合作机制进行协商和交流，支持两国企业合作。中方支持 “一带一路”倡议与“欧亚倡议”的对接，愿用好亚洲基 础设施投资银行等平台，为开展国际产能合作提供助力。 中韩产能合作不仅有益于双方发展，也有益于世界经济复 苏。 第五，进一步密切金融合作。两国经济发展与合作离不 开金融支持。随着中韩经济依存度的加深，金融合作扩容 升级乃大势所趋。这次中韩双方就近期在中国外汇交易中 心建立人民币