李克强在中国－中东欧 国家领导人会晤时 的讲话 （2013年11月26日，布加勒斯特） 尊敬的蓬塔总理， 各位同事： 上午好！很高兴来到美丽的布加勒斯特，与中东欧国家 各位领导人会晤。首先感谢蓬塔总理和罗马尼亚政府为此 次会晤所做的精心准备和周到安排。希望与大家一起深入 交流，共商中国－中东欧国家合作大计。 当前，国际形势仍然错综复杂，虽然世界多极化和经济 全球化正在深入发展，经济出现了一些复苏的积极迹象 ，但不确定、不稳定因素依然存在。在这种情况下，不论 是发达国家与发展中国家，还是发展中国家、新兴市场国 家之间，加强国与国政策协调、互利合作对稳定复苏尤为 重要。中国愿与各国一道，本着同舟共济精神，在保持自 身经济平稳增长的同时，为推动世界经济复苏作出积极贡 献。 中国和中东欧国家同处于转型发展的关键时期，我们之 间有着传统的友谊，没有任何根本的利害冲突，扩大合作 有深厚的基础。近年来中国和中东欧国家政治互信继续增 强，人文交流不断扩大，经贸合作也经受住了国际金融危 机和欧债问题的冲击。去年，中国和中东欧国家贸易额超 过５００亿美元。中国－中东欧领导人会晤这一平台，为 彼此合作创造了良好条件。与本次会晤同时举办的第三届 中国－中东欧经贸论坛盛况空前，各国企业家齐聚一堂 ，合作成为彼此的强烈愿望。 这里，我愿提出中国－中东欧国家之间战略合作框 架，包括三大原则和六大领域，努力推动中国与中东欧国 家合作跨上新台阶。 三大原则是： 第一，坚持平等相待，相互尊重。中东欧国家与新 中国建交比较早，是中国人民的老朋友。中国始终秉承大 小国家一律平等的原则，在这个问题上，中国从没有任何 摇摆，愿与中东欧国家始终相互尊重，相互理解，相互支 持，尊重彼此自主选择的发展道路，尊重各国的领土完整 和主权独立，尊重彼此的核心利益和重大关切。我们多数 国家都经历过由计划经济向市场经济转型的过程，在实践 中有很多经验教训可以相互交流，彼此的友谊和互信需要 倍加呵护。 第二，坚持互利共赢，共同发展。中国和中东欧国 家发展阶段相似、人均收入水平相近，都属于新兴市场国 家，都面临发展经济和改善民生的现实任务，彼此互有需 求，合作潜力巨大。中国经过３０多年的改革开放，工业 体系完备，基础设施建设实力雄厚，资金充裕。中东欧国 家科技教育基础扎实，农产品品质优良，制造业、服务业 水平较高，基础设施建设投资的市场容量大，中国与中东 欧１６国合作培育经贸投资的增长点，打造合作大项目 ，符合彼此利益。有谚语说，手牵手，脚步更轻快。我们 密切交流，优势互补，一定能够实现共同发展和繁荣。 第三，坚持中欧共进，相向而行。中东欧国家是欧 洲的重要组成部分，中国和中东欧的关系也是中欧关系的 重要组成部分，欧洲是世界重要的一极，是维护世界和平 稳定的重要力量。中国支持欧洲一体化进程，理解中东欧 国家加入欧盟的愿望，希望看到一个团结、繁荣和发展的 欧洲。这有利于世界和平，也符合世界多极化、文明多样 化原则。几天前，在北京，中欧领导人共同发表了《中欧 合作２０２０战略规划》，勾画了中国和欧洲合作的新蓝 图，这也为中国和中东欧国家合作创造了良好氛围。我们 的合作是透明、开放、包容的，符合中国和中东欧国家的 利益，符合中欧关系发展的潮流，符合中国和欧盟合作的 原则，将为深化中欧全面战略伙伴关系发挥积极的建设性 作用。中国希望看到一个平衡发展的欧洲，只有经济平衡 发展，才能实现强劲、可持续的发展。中欧相向而行，合 作前景无限光明。 六大领域是： 第一，做大做实经贸合作。这是中国与中东欧国家 务实合作的重中之重。目前中国与１６国贸易总量仍处较 低水平，与彼此经济实力和合作愿望差距较大。中方愿与 各方共同努力，争取５年内贸易额再翻一番。我们愿扩大 从中东欧国家进口优质农产品和其他适销产品，扩大公民 赴中东欧地区旅游消费，采取各种方式改善贸易不平衡状 况。中方愿与各国探讨签