习近平：顺应时代前进潮流 促进世界 和平发展 ——在莫斯科国际关系学院的演讲 （2013年3月23日，莫斯科） 尊敬的托尔库诺夫院长， 尊敬的戈洛杰茨副总理， 老师们，同学们： 今天，有机会来到美丽的莫斯科国际关系学院，同各位 老师、同学见面，感到十分高兴。 莫斯科国际关系学院是享誉世界的知名学府，名师荟萃 ，英才辈出，我对贵院在各领域取得的优异成绩，表示热 烈的祝贺！ 俄罗斯是中国的友好邻邦。这次访问俄罗斯，是我担任 中国国家主席后第一次出访，是这次出访的第一站，也是 时隔３年再次来到你们美丽富饶的国家。昨天，我同普京 总统举行了富有成果的会谈，并共同出席了俄罗斯中国旅 游年开幕式。 早春３月，意味着一个新的万物复苏季节的到来，意味 着一个新的播种的时刻的到来。常言道，一年之计在于春 。中俄双方把握这美好的早春时节，为两国关系和世界和 平与发展辛勤耕耘，必将收获新的成果，造福两国人民和 各国人民。 老师们、同学们！ 国际关系学院是专门从事国际问题研究和教学的高等学 府，相信你们对国际形势更加关注，更能感受到过去几十 年国际社会沧海桑田般的巨大变化。我们所处的是一个风 云变幻的时代，面对的是一个日新月异的世界。 ——这个世界，和平、发展、合作、共赢成为时代潮流 ，旧的殖民体系土崩瓦解，冷战时期的集团对抗不复存在 ，任何国家或国家集团都再也无法单独主宰世界事务。 ——这个世界，一大批新兴市场国家和发展中国家走上 发展的快车道，十几亿、几十亿人口正在加速走向现代化 ，多个发展中心在世界各地区逐渐形成，国际力量对比继 续朝着有利于世界和平与发展的方向发展。 ——这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加 深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇 的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运 共同体。 ——这个世界，人类依然面临诸多难题和挑战，国际金 融危机深层次影响继续显现，形形色色的保护主义明显升 温，地区热点此起彼伏，霸权主义、强权政治和新干涉主 义有所上升，军备竞争、恐怖主义、网络安全等传统安全 威胁和非传统安全威胁相互交织，维护世界和平、促进共 同发展依然任重道远。 我们希望世界变得更加美好，我们也有理由相信，世界 会变得更加美好。同时，我们也清楚地知道，前途是光明 的，道路是曲折的。车尔尼雪夫斯基曾经写到：“历史的道 路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前进的 ，有时穿过尘埃，有时穿过泥泞，有时横渡沼泽，有时行 经丛林。”人类社会发展的历史证明，无论会遇到什么样的 曲折，历史都总是按照自己的规律向前发展，没有任何力 量能够阻挡历史前进的车轮。 世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。要跟上时 代前进步伐，就不能身体已进入２１世纪，而脑袋还停留 在过去，停留在殖民扩张的旧时代里，停留在冷战思维、 零和博弈老框框内。 面对国际形势的深刻变化和世界各国同舟共济的客观要 求，各国应该共同推动建立以合作共赢为核心的新型国际 关系，各国人民应该一起来维护世界和平、促进共同发展 。 我们主张，各国和各国人民应该共同享受尊严。要坚持 国家不分大小、强弱、贫富一律平等，尊重各国人民自主 选择发展道路的权利，反对干涉别国内政，维护国际公平 正义。“鞋子合不合脚，自己穿了才知道”。一个国家的发展 道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。 我们主张，各国和各国人民应该共同享受发展成果。每 个国家在谋求自身发展的同时，要积极促进其他各国共同 发展。世界长期发展不可能建立在一批国家越来越富裕而 另一批国家却长期贫穷落后的基础之上。只有各国共同发 展了，世界才能更好发展。那种以邻为壑、转嫁危机、损 人利己的做法既不道德，也难以持久。 我们主张，各国和各国人民应该共同享受安全保障。各 国要同心协力，妥善应对各种问题和挑战。越是面临全球 性挑战，越要合作应对，共同变压力为动力、化危机为生 机。面对错综复杂的国际安全威胁，单打独斗不行，迷信 武力更不行，合作安全、集体安全、共同安全才是解决问 题的正确选择。 随着世界多极化、经济全球化深入发展和文化多样化、 社会信息化持续推进，今天的人类比以往任何时候都更有 条件朝和平与发展的目标迈进，而合作共赢就是实现这一 目标的现实途径。 世界的命运必须由各国人民共同掌握。各国主权范围内 的事情只能由本国政府和人民去管，世界上的事情只能由 各国政府和人民共同商量来办。这是处理国际事务的民主 原则，国际社会应该共同遵守。 老师们、同学们！ 去年１１月，中国共产党召开了第十八次全国代表大会 ，明确了今后一个时期中国的发展蓝图，提出到 ２０２０年国内生产总值和城乡居民人均收入将在 ２０１０年的基础上翻一番，在中国共产党建党１００年 时全面建成小康社会，在新中国成立１００年时建成富强 民主文明和谐的社会主义现代化国家。同时，我们也清醒 地认识到，作为拥有１３亿多人口的发展中大国，中国在 发展道路上面临的风险和挑战依然会很大、很严峻，要实 现已确定的奋斗目标必须付出持续的艰辛努力。 实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的 梦想，我们称之为“中国梦”，基本内涵是实现国家富强、民 族振兴、人民幸福。