词语运用纠错:休憩( xiūqì)
2022年10月17日《新民晚报》第20版刊登文章《碧玉声中步月歌》。文中有
一个句子写道:“二老晚间休憩得早,七八点过后,屋内便只有明月清风与我相
对。”这句话中的“休憩”一词使用不准确。
“休憩”的意思是在劳动、运动、活动等的中途短时间休息,如“休憩片刻”“稍事休
憩”。使用“休憩”要注意两个要点,一是其行为主体正在劳动、运动或活动的过程
中,完成“休憩”之后,有关的劳动、运动或活动要持续下去;二是“休憩”的时间不能
太长。句中“休憩”的行为主体是“二老”,“休憩”说的是他们日常的一种作息,实际上
是指睡觉,并不是行为主体在某项劳动或活动过程中的中途休息,从常理来说,行
为主体睡下之后一般要到第二天早晨起床,因此时间也比较长。在这种情况下,“休
憩”的使用是不合适的。
可以把“休憩”改为“休息”。“休息”有一个词义就是指睡觉,用在句中是合适的。
或者把话说得直白一点,把“休憩”改为“睡”也是可以的,但要注意不能改为“睡
觉”,因为句中原“休憩”后带了补语“早”,而“睡觉”作为不及物动词不能带宾语或补
语,如果一定要用“睡觉”,就要改变句式。
【另按】
《现代汉语词典》把“休憩”注为“休息”,这个解释不能说其错,但未能揭示“休
憩”的核心词义。这从《现汉》对“休息”的释义可以看出。《现汉》对“休息”的