公文语言的味道（下） 4、“家常”味 味道的泉源在民间。毛泽东说，要向人民群众学习语言，人民群众的词语是很丰 富的，生动活泼的表现现实生活的。 民间语言是人民群众生活经验的总结，不管是谚语、歇后语，还是惯用语、顺口 溜，都饱含生活气息，如同家常小炒，虽然简朴，却耐人寻味。家常味有两种“味 精”。 ——口语。比如，“我讲过‘长江病了’，而且病得还不轻。治好‘长江病’，要科学运 用中医整体观，追根溯源、诊断病因、找准病根、分类施策、系统治疗。”这是习近平 在深入推动长江经济带发展座谈会上的讲话，“长江病了”这句口头语，贴切地说明了 长江生态系统的污染问题。 还有，“撸起袖子加油干”“实现中华民族的伟大复兴，绝不是轻轻松松，敲锣打鼓 就能实现的。”“有事好商量，众人的事情由众人商量”“欢迎各位记者朋友在中国多走 走、多看看”这些都是老百姓拉家常，“摆龙门阵”“唠嗑”的话，说出来，像亲朋好友相 互邀约，走亲串戚，充满亲切感。 ——熟语。包括惯用语、成语、谚语、格言、歇后语、顺口溜等。比如，毛泽东 在《反对党八股》一文中，用“懒婆娘的裹脚步——又臭又长”的歇后语形容空话连篇 的长文章；在《论持久战》中，用“留得青山在，不怕没柴烧”这句人所共知的俗 语，告诉军民要保存力量，等待时机，夺取胜利。令人耳目一新，拍案叫绝。 习近平总书记用“鞋子合不合脚，自己穿了才知道”这句耳熟能详的熟语说明“一个 国家的发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权”的道理；用“路遥知马 力，日久见人心”这句谚语表达中国和拉美国家的合作与互信；用“老乡见老乡，两眼 泪汪汪”这句俗语来表达海外华人华侨对祖国和亲人的思念；用“萝卜青菜，各有所 爱”这句俗语比喻文明的多样性。直白通俗接地气，读这样的文章就像回家吃母亲炒的 菜，味道是那样的熟悉。 有些“红头文件”也使用熟语。如“要抓紧落实粮食风险基金和副食品价格调节基 金，制定切实措施，稳定‘菜篮子’‘米袋子’‘火炉子’价格。”“经过试点和不断总结经 验，积极探索高等教育管理体制改革的新途径。要防止历史上曾经出现过的简单地 换‘婆婆’和‘一放就乱乱就收’的现象重演，防止‘一刀切’，一哄而起和搞形式主义。”“菜 篮子”“米袋子”“火炉子”“婆婆”“一刀切”都是街头巷语，用在这里很传神，庄重中透出活 泼，典雅中显现生动，达到“等闲言语变瑰奇”的意境。 5、文学味 言之无文，行而不远。公文语言虽不像写文学作品有诗情画意，但也非千人一面 的，特定情况下，也可运用文学思维、文学手法和文学语言来表达。文艺味的调制有 三种方法。 一是文学思维。用大脑的联想和想象机制，拓展思维空间，让语言跳出原有限 制，用文学语言的形态来表达。 比如，毛泽东《星星之火，可以燎原》一文，末尾有一句话：“它是站在海岸遥望 海中已经看得见桅杆尖头了的一只航船，它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷 薄欲出的一轮朝日，它是躁动于母腹中的快要成熟了的一个婴儿。”这段话用诗人般的 思维展开联想，使用“海岸”“高山之巅”“光芒四射”“喷薄欲出”等诗意语言，令文章活色 生香，读完满口留香。 再如，“我的家乡陕西，就位于古丝绸之路的起点。站在这里，回首历史，我仿佛 听到了山间回荡的声声驼铃，看到了大漠飘飞的袅袅孤烟。这一切，让我感到十分亲 切。”“这次前来墨西哥途中，当我透过飞机舷窗俯瞰浩瀚的太平洋时，仿佛看见几个 世纪前那些满载丝绸、瓷器的‘中国之船’正向着阿卡普尔科破浪前行；当我踏上贵国的 土地时，又仿佛看见那位传说中的乐善好施的美丽‘中国姑娘’正在普埃布拉传授纺织、 刺绣技艺。”通过联想，用“驼铃”“孤烟”“大海”“航船”等意象把读者带入诗一般的画境。 二是文学笔法。通过引用、比喻、引用、排比、反复，甚至是夸张等修辞格，为 文章蓄势造势，增强语言的冲击力。 比如，1978年，郭沫若在全国科学大会上发表题为《科学的春天》的讲话，他 说：“我的这个发言，与其说是一个老科学工作者的心声，无宁说是对一部巨著的期 望。这部伟大的历史巨著，正待我们全体科学工作者和全国各族人民来共同努力，继 续创造。它不是写在有限的纸上，而是写在无限的宇宙之间。春分刚刚过去，清明即 将到来。‘日出江花红胜火，春来江水绿如蓝’。这是革命的春天，这是人民的春 天，这是科学的春天！让我们张开双臂，热烈地拥抱这个春天吧！”这段发言运用了 比喻、引用、反复、借代等修辞手法，富含诗意，读起来令人精神振奋。 三是文学体裁。借鉴诗歌、散文，甚至杂文的范式，为公文提味增鲜。比如，山 东威海市领导的一篇推介词，这样介绍威海：“读你，千里海岸线，一幅山水画。威海 的千里海岸线上，山海相连、湾岛相依，滩曲礁奇、林翠泉清，犹如一幅浑然天成的 山水长卷。有句流传很广的歌词，‘读你千遍也不厌倦’。威海这条‘中国最美海岸 线’，就散发着千遍不厌的独特魅力。“从美丽的泉城一路向东，就能到达中国大陆最早 迎接日出的海滨城市。一路向海，风光无限；一路向海，气象万千。千里海岸线，一 幅山水画；千里海岸线，一条创新链；千里海岸线，一个创业梦。希望更多朋友走近 威海、读懂威海，爱上威海、选择威海，在威海这条迷人的千里海岸线上，一起逐梦 圆梦！”这是一篇思维灵动、语言优美、文艺范十足，咋一看，也许以为是篇散文，谁 能想到是一篇公文呢？ 四是文学素材。在文稿中融合使用诗词歌赋等文学素材。比如：江西某领导在一 次讲话开头说：“今天，很高兴来到南昌大学，与大学生朋友一起，畅谈中国梦，说说 江西的故事，谈谈江西的未来。今年春节期间，中央电视台有一档节目很跑火，相信 很多同学都看过，就是《中国诗词大会》。这个节目赏中华诗词，寻文化基因，品生 活之美，在社会上产生了广泛的影响。媒体报道，节目收视率达11亿人次之多，我也 断断续续看了几期。其中很多诗词与我们江西有关。比如，王勃的‘落霞与孤鹜齐 飞，秋水共长天一色’，李白的‘飞流直下三千尺，疑是银河落九天’，陶渊明 的‘采菊东篱下，悠然见南山’，等等。这些诗词有的写江西美景，有的诗人就是江西 人。今天，我也想借毛泽东同志的三句诗词，向同学们说说江西的人和事。第一句诗 词，‘踏遍青山人未老，风景这边独好’——江西是个山清水秀、人杰地灵的好地 方……” 再如，河南某领导在一次讲话结尾时说：“尊敬的各位嘉宾！此时此刻，我想用中 国三句古诗结束我的故事。‘若问古今兴废事，请君只看洛阳城’，说的是昨天的河南历 经沧桑；‘忽如一夜春风来，千树万树梨花开’，说的是今天的河南生机盎然；‘长风破 浪会有时，直挂云帆济沧海’，预示着明天的河南会更加美好。新时代的河南诚邀天下 英才、共享出彩机遇。河南人说的最多的方言是‘中’，意思是‘好’，我把这个字送给大 家，寓意着大家来河南投资兴业将会‘豫’来‘豫’中。” 以上两个讲话都使用了诗词名句，巧妙地融合到自己的讲话中，散发出浓浓的文 学味。 6、人情味 初学写作的人通常会认为，公文语言应该是平实朴素的，不能有情感因素，只能 用“零度情感”来写作。其实不然，公文并非无情物，也可以情感人，充满人情味。人 情味表现在四种“情”上