如何写出好材料？20年老笔杆说了3个字
最近，偶然读到晚晴启蒙思想家严复在《天演论》中的一段话：“译事三难：信、
达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”这段话虽
说的是翻译之难，然则对写作而言，依然不失为衡量文章优劣的标尺。正如当代翻译
家郭宏安先生所言：“信者，真也，真者，不伪也；达者，至也，至者，无过无不及
也；雅者，文学性也，文学性者，当雅则雅，当俗则俗也。信、达、雅齐备，文章则
入化境。”
好的文章，首先应该做到“信”，也就是“真实”。我们常说，真
实才有力量。拿到公文写作而言，就是要去虚言、讲真话。文学作品可不受题材限
制，不拘泥于形式，可以信马由缰，把想象力发挥到极致，而公文写作则不然，它首
先要求内容必须真实。这个真实，一则是素材、数据、事例真实，有据可考，有实为
证，既不能由心臆想、凭空捏造，也不能移花接木、改头换面；另一则是表述真
实，一是一，二是二，钉是钉，卯是卯，既不刻意拔高，也不人为贬低，能经得起质
询，经得起推敲。
其次应该做到“达”，也就是“准确”。孔子在论语中有句话：“辞达而已矣。”在我
看来，这个“达”，就是把要说的事情说清楚、说到位。因为，语言因其难以表达清
楚，故人穷其所能以言之，导致话说得越来越多，越来越长，越来越华丽，越来越复
杂，让人容易忘记言说的本来目的只在于“辞达”而已。
《普灯录．黄龙慧南禅师》中有言：“一字入公门，九牛曳不出。”推之于公文写
作，就是要文如其事、恰如其分，写得一清二楚，十分明确，句稳字妥，文体通
顺，让人清清楚楚、明明白白地知道你说的是什么，切忌模棱两可、含糊其词而产生
岐义。另外，遣词造句要符合语法文法，不
