推动中国—东盟长期友好 互利合作战略伙 伴关系迈上新台阶 ——在第十届中国—东盟博览会和中国 —东盟商务与投资峰会上的致辞 （２０１３年９月３日，广西南宁） 尊敬的各位嘉宾， 女士们、先生们、朋友们： 今年是中国—东盟建立战略伙伴关系十周年，也是中国 —东盟博览会举办十周年。我们东方许多国家都有通行说 法，叫做“十年一大庆”，今天这里高朋满座，充满了喜 庆气氛。中国还有一句古话，“十年树木”，中国—东盟 战略伙伴关系经历了１０年历程，这棵大树已经成长起来 ，枝繁叶茂，硕果累累，现在是收获果实、播种未来的时 候。我对中国—东盟关系未来发展充满信心，也代表中国 政府对来自各国的贵宾表示热烈欢迎！对中国—东盟博览 会暨商务与投资峰会成功召开表示热烈祝贺！ 和平与发展仍是当今世界的主题。中国将始终不渝地走 和平发展道路，为本地区和世界繁荣稳定作出积极贡献。 周边地区始终是中国外交的重点，处于中国外交的首要地 位。中国新一届政府将更加坚定不移地奉行与邻为善、以 邻为伴的周边外交方针，更加主动地实现中国发展战略与 周边各国发展目标的对接，更加扎实有效地构建共享和平 繁荣的命运共同体。 中国与东盟地理相邻，文化相通，血脉相亲，利益 相融。中国是第一个加入《东南亚友好条约》的域外大国 ，也是第一个同东盟建立了战略伙伴关系，第一个同东盟 启动并建成自由贸易区的国家。中国—东盟战略伙伴关系 建立１０年来，相互尊重、平等相待、睦邻友好、互利共 赢始终贯穿于中国与东盟关系发展的全过程。双方彼此信 任不断加强，务实合作日益深化，人文交往更趋密切，各 领域合作都取得长足进展，为本地区国家和人民带来了实 实在在的利益。 毋庸讳言，我们也注意到本地区还存在一些不利于 稳定与发展的干扰因素，但这不是主流。对于南海争议 ，中方一贯主张，应当由直接当事方在尊重历史事实和国 际法的基础上进行磋商，中国政府是有担当的，也愿通过 友好协商寻求妥善解决之策。中方认为，南海争议不是中 国同东盟之间的问题，更不应该也不可能影响中国—东盟 合作的大局。１０年前，我们与东盟国家共同制定了《南 海各方行为宣言》，有力维护了南海的和平与稳定，切实 保障了南海的自由航行。中国将本着负责任的态度，继续 与东盟国家全面落实《宣言》的各项规定，在《宣言》框 架下，循序渐进，稳妥推进“南海行为准则”的商谈。 在此，我代表中国政府郑重宣布，中国对东盟的睦 邻友好政策绝不是权宜之计，而是我们长期坚持的战略选 择。中方将坚定不移地把东盟国家作为周边外交的优先方 向，坚定不移地深化同东盟的战略伙伴关系，坚定不移地 与东盟携手，共同维护本地区包括南海地区的和平与稳定 。同时，我们将继续支持东盟的发展壮大，支持东盟共同 体建设，支持东盟在东亚合作中的主导地位。中国和东盟 的关系一定是长期友好、合作共赢的，将充分体现我们之 间战略伙伴关系的要义。 女士们，先生们！ 当前，国际形势继续发生着日益复杂的深刻变化。 发达国家经济出现了一些积极迹象，新兴市场国家和发展 中国家市场拓展的潜力巨大，这是有利的积极因素。同时 ，世界经济正处于深度调整中，全球经济复苏过程还存在 很多不确定不稳定因素。国际金融危机的深层次影响尚未 消除，债务失控、增长失调、南北失衡等结构性矛盾突出 。解决各国面临的困难和挑战，归根到底还是要靠发展。 亚洲拥有全球近一半的人口、三分之一的经济总量 ，创造了一系列的增长奇迹，长期以来特别是近年来是世 界经济发展最具活力的地区之一。但是我们也要看到，亚 洲各国发展很不平衡，促进增长、改善民生的任务十分艰 巨。近来，受发达国家特别是主要储备货币发行国可能退 出量化宽松货币政策预期增强的影响，一些新兴市场国家 和发展中国家资本流动逆转，金融市场波动加剧。亚洲一 些成员也受到波及，面临资本外流、货币贬值、增长放缓 、通胀上升等多重挑战，这引起人们包括一些友好国家的 担忧。当前形势下，中国和东盟的主要任务还是发展经济 、改善民生。我们应当坚持经济优先、发展优先、民生优 先的大方向，把焦点聚集在这里，继续发扬团结协作、同 舟共济的精神，携手应对可能发生的和不可预见的风险和 挑战，努力保持经济平稳运行和健康发展。这是各方的共 同利益所在，也是各国人民的利益所在。 女士们，先生们！ 十年来，在各国历届领导人精心培育下，中国与东 盟携手走过了不平凡的历程，双方贸易额增长了５倍，相 互投资扩大了３倍，开创了合作的“黄金十年”。我们率 先建成了世界上最大的发展中国家自由贸易区，顺应了发 展的趋势，也给人民带来了实惠。目前，东盟已成为中国 第二大贸易伙伴，中国与东盟的经济联系从来没有像今天 这样紧密相依。 中国与东盟是天然的合作伙伴。我们同处于工业化 、城镇化快速推进的阶段，发展目标和任务相似，推动中 国和东盟经济合作发展必将激发出巨大的能量。这两天 ，我与东盟各国领导人进行了广泛深入的交流，形成了一 系列重要共识，一致认为彼此的共同利益在不断扩大。我 们既然有能力打造已经过去的“黄金十年”，也有能力创 造未来新的“钻石十年”。我们要继往开来，站在新的历 史起点上，寻求新的战略突破，在增强政治互信、倡导开 放包容的基础上，不断深化务实合作，共同提升中国—东 盟合作水平，推动双方战略伙伴关系百尺竿头、更进一步 。为此，我提出以下几项合作倡议： 一是打造中国—东盟