佩戴军衔还是佩带军衔
“佩戴”和“佩带”是两个同音且基本同义的词语。在《现代汉语词
典》（第7版）中，“佩戴”只有一个义项，并注明“也作‘佩
带’”；而“佩带”则有两个义项，第二个义项为“同‘佩戴’”。
既然二者同义，那么，是“佩戴军衔”还是“佩带军衔”还有讨论的意义
吗？其实，这个问题并不那么简单。
先看看在社会语言生活中，“佩戴”和“佩带”分别与“军衔”构成动宾短语
的使用情况。在中国知网中全文搜索（截至2021年2月4日），可查得含有“佩
戴军衔”短语的文献325篇，含有“佩带军衔”短语的文献121篇，“佩戴军
衔”的用法明显多于“佩带军衔”。
再看看在军事媒体中的使用情况。在中国军网中全文搜索（截
至2021年2月4日），可查得“佩戴军衔”匹配项270项，“佩带军衔”匹配项
则为零。这表明，在军事语境中，“佩戴军衔”的用法也明显多于“佩带军
衔”。
上述使用倾向不仅仅表现在动词“佩戴”和“佩带”对“军衔”这一宾语的
支配关系中。推而广之，我们还对“佩戴”和“佩带”与“标志”构成动宾
短语的使用情况，在中国知网中进行了全文搜索，查得含有“佩戴标志”的文
献1537份，而含有“佩带标志”的文献只有633份。
从实际语言使用情况看，“佩戴军衔”比“佩带军衔”的使用率要高得多。但
是，在与我国各种衔级制度相关的法规中，情况却不是这样。
无论是《军官军衔条例》还是《人民警察警衔条例》《海关关衔条例》
《消防救援衔条例》，无一例外地使用“佩带”支配表示衔级标志的宾语。此
外，在现行的《内务条令（试行）》中，共使用了24个“佩带”，其中23处所
带宾语为标志服饰，如“附录五 军服的配套穿着和标志服饰的佩带”。
至此，是否可以得出这样的结论：在法规语言中，都使用“佩带”支配标志服
饰类宾语，而在实际语言应用中则以使用“佩戴”居多。
且慢！这个结论下得太早。以下11部法律中析出的以“佩戴”或“佩带”支配
标志服饰类宾语的例句，给我们以新的思考 ——其中使用“佩戴”的5例，使
用“佩带”的6例。
使用“佩戴”的例句如下：
①《公路法》（2017年修正）第七十一条第三款规定：公路监督检查人员执行
公务，应当佩戴标志，持证上岗。
②《旅游法》（2018年修正）第四十一条规定：导游和领队从事业务活动，应
当佩戴导游证，遵守职业道德，尊重旅游者的风俗习惯和宗教信仰……。
③《铁路法》（2015年修正）第四十八条第二款规定：实施运输安全
检查的铁路职工应当佩戴执勤标志。
④《集会游行示威法》（2009年修正）第二十五条第三款规定：负责维持秩序
的人员应当佩戴标志。
⑤《退役军人保障法》（2020年通过）第六十条第二款规定：被邀请的退役军
人参加重大庆典活动时，可以穿着退役时的制式服装，佩戴服现役期间和退役
后荣获的勋章、奖章、纪念章等徽章。
使用“佩带”的例句如下：
①《人民警察法》（2012年修正）第二十三条规定：人民警察必须按照规定着
装，佩带人民警察标志或者持有人民警察证件，保持警容严整，举止端庄。
②《国家勋章和国家荣誉称号法》（2015年通过）第十四条规定：国家勋章和
国家荣誉称号获得者应当按照规定佩带国家勋章、国家荣誉称号奖章，妥善保
管勋章、奖章及证书。
③《动物防疫法》（2021年修正）第七十七条规定：执法人员执行动物防疫监
督检查任务，应当出示行政执法证件，佩带统一标志。
④《道路交通安全法》（2011年修正）
